|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc255
1191, 6-27 novembre.
Type de document: Charte: échange.
Objet: Détermination de la part de Raimon de Dourgne dans un échange entre lui et Peire de Tripol.
Auteur: Raimon de Dourgne.
Bénéficiaire: Peire de Tripol.
Support: Partie supérieure d'une charte-partie par ABC. La partie inférieure correspond à la pièce n° 256.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 322 (Toulouse XIII), n° 40.
Édition antérieure: E. Cabié, Les seigneurs et le château de Dourgne (Castres, 1880), p. 12, note 2; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 250-251. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 167, n° 389. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 132.
1 Anno
ab
incarnacione
Christi
.M.C.XC.
et
.I.,
in
mense
novimbri,
feria
.iiiia.,
rengnante
Filipho
rege,
Raimundo,
Tolosano
comite,
Fulcranno
ephiscopo.
2 Aisço
es
carta
de
bescambis
que
fa
R.
de
Dorna
\2
ab
Peiro
de
Tripol.
3 Et
es
a
saber
que
Peire
de
Tripol
dona
per
escambis
a'n
Ramon
de
Dorna
tot
aquo
que
a
en
tota
la
parrochia
de
S.
Cerni
des
Corcenx
ni
e
la
vila
des
\3
Corcenx,
ni
om
ni
femna
de
lui
i
te,
tot
erm
et
condreig,
els
omes
e
las
femenas
qu'en
so,
ab
totas
lors
teneusas
els
servizis
que
far
devo,
ab
intrars
et
ab
issirs,
4 \4
e
tot
aquo
que
á
e
l'alo
de
Moscalo
ni
e
la
parrochia
de
Sancta
Cecilia,
ni
om
ni
femna
de
lui
i
te,
5 tot
ve
ad
aquesta
part,
eisez
la
seinnoria
que
rete
Peire
de
Tri\5pol
el
castel
des
Corcenx,
aital
qual
Siquardz
de
Pug
Laureus
la
i
á
per
si
eiss.
6 Ad
aquesta
part
ve
tot
lo
feus
que
tenia
de
Peiro
de
Tripol
Pouz
de
Lobenx
e
la
parro\6cia
de
Sancta
Maria
de
Blan,
e
tot
lo
feu
que
tenia
de
lui
Guilems
Bernadz
de
Palaiag
a
Moscenx.
7 Et
el
feu
del
Nou
Mas
que
Siquardz
de
Rossilas
te
de
lor,
rete
Peire
de
\7
Tripol
lo
seu
quarto.
8 Tot
aisço
predig
ve
a
la
part
de
R.
de
Dorna
per
escambis,
eisez
aquo
que
Peire
de
Tripol
i
a
retengud
que
es
nomenativad
desus,
e
deu
li'n
esse
guirents
\8
Peire
de
Tripol.
9 \9
Testimoni
so
Siquardz
de
Pug
L.
et
R.
del
Gua
et
Arnaudz
de
Monteschiu
et
Guillems
de
Mala
Val
et
Guilabertz
de
Foisag
et
Bernardz
Guodz
qui
aquesta
carta
escrius.
|
|
[vers une autre interface]