|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc253
Vers 1190[a].
Type de document: Charte: cession.
Objet: Abandon par Peire Arlan, en faveur des pauvres de l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem, de ses droits sur les mas de la Vialette.
Auteur: Peire Arlan.
Bénéficiaire: Les pauvres de l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Millau, layette 16.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 247.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
eu
Peire
Arlanz
3 guerpisc
e
desanpar
a
Dominideu
et
a
s.
\2
Johan
et
alz
paupres
de
l'hospital
de
Jherusalem,
ad
aquelz
que
aras
isso
ni
adenant
isserau,
e
per
nom
\3
ella
tóa
ma
de
te,
Guichart
de
Deissinas,
que
es
maistre
de
la
maiso
de
l'hospital
de
Ro\4dergue,
4 tot
quant
eu
avia
ni
demandava,
fos
per
peinnora
o
per
alre,
elz
mases
de
la
\5
Vileta,
zo
es
assaber
en
aquelz
que
te
Uc
de
la
Vileta
e
Deusde,
sos
fraire,
ellur
nebot.
5 Aquest
\6
do
et
aquest
desamparament
ai
fag
ab
.xxx.
sol.
de
melgoires
que
n'ai
avutz
de
l'hospital
\7
et
ab
lo
meg
quart
que
ai
retengut
del
blat
et
ab
la
quarta
part
d'un
ainnel
de
\8
.viii.
d.
et
ab
dirnar
de
.iii.
cavallers
quant
hom
quartara
lo
blat.
6 Aquestz
\9
plaigz
et
aquest
acordamenz
fo
faigz
ella
ma
de
Rigal
de
Gaillac,
el
pla
de
Pre\10venqueiras,
e
vista
et
em
presenza
de
Peiro
de
Mostojol
e
de
Bernart
Mataro
\11
e
de
Raimun
Curel
e
de
Bermon
de
Veireiras
e
de
Raimun
d'Albiac
e
de
Eblo
\12
de
Monferrer
e
de
Raimun
Ricart
e
de
Ugo
de
la
Vileta
e
de
Deusde,
so
fraire.
Notes de fiche
[a] Guichart de Deissignes, qui apparaît ici, est aussi cité avec le titre de maître de la maison de Rouergue dans des actes de ce corpus rangés sous les dates: vers 1183, vers 1190, vers 1195.
|
|
[vers une autre interface]