|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc248
Vers 1120.
Type de document: Notice.
Objet: Notice que fit faire Daudé Robert des acquisitions par lui faites pour l'église Saint-Vincent de Palmas.
Auteur: Daudé Robert.
Bénéficiaire: Église Saint-Vincent de Palmas.
Support: Cette pièce et la n° 247 étaient réunies en un dossier avec les actes nos 15, 16 et 17.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, G 577 (fonds de l'évêché de Rodez).
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 240-241.
1 Breu
que
fez
far
Deusde
Rotberz
del
conquist
de
la
honor
della
\2
gleisa
qu'el
li
a
fach.
2 Lo
mas
Rotgaireg
a
conquistad
de
Raimund
\3
Rotguer
e
de
toz
aquelz
quę
re
i
demandavo
e
d'Ugo
del
Caslar
e
de
B.
\4
Rosald,
\5
e
mes
ne
.cc.
sol.
per
aquest
benifidi
e
ported
ne
en
asquest
plai
\6
las
obleias
delz
orz
e
de
las
maisos
elz
galz
per
orz
e
per
paras.
3 Doned
\7
a
R.
Rotguer
quant
anned
in
Jherusalem
.c.
sol.
et
a
P.
Raimund
et
a
Guillem
\8
Raimund
pel
detme
del
mas,
e
foro
diner
vel,
e
guirpi
o
el
e
tuc
\9
se
efant.
4 Autor
Oalrig
l'archediague
et
Echer
Deusde
que
prested
los
\10
diners
e
D.
Beralz
et
Ug
Bonafos
c'o
adobed.
5 Compred
de
Bertrand
Gafi\11nel
.x.
sol.,
qu'avia
e
la
gleisa
d'a
Palmaz
.l.
sol.
e
.ii.
mois
de
plad.
6 \12
S.
Ademar
lo
bistbe,
Oalrig
l'archediague,
B.
Ugo
d'a
Eranag
et
Ugo
\13
Odo
e
B.
Gafinel.
7 Et
ab
aquest
aver
guirpi
o
et
o
desanpared
e
sei
frraire
\14
e
raso
de
sa
carta,
e
sos
fraire.
8 La
meia
apendaria
d'al
Perer
que
fo
d'U\15go
Odo,
lo
cart
el
ces
el
detme
e
benefidi
d'Ugo
Bernard
e
de
sos
fraires,
\16
.xx.
sol
et
u
moi
de
blad,
aizo
es
alla
gleisa
a
jasse.
9 L'altra
meitad
de
\17
l'apendaria
te
P.
Lagetz
et
Ug
Bicocs
e
dona
cart
a
P.
Esteve,
la
car\18ta
part
e
l'altra
carta
part
a
Raols
Esteve
et
aici
a
penora
.xxv.
sol.
\19
de
P.
Esteve
e
de
Raimund,
so
fil,
e
de
Gaucelm
e
d'Ugo
Raolf
altres
.xx\20v.
sol.
a
penora.
10 Aldiarz,
li
moller
Arnal
Rostan,
laised
zo
que
avia
el
\21
detme
ella
parochia
de
Palmaz
quant
anned
e
Jherusalem,
il
e
sei
efant
\22
Ademars
e
Raolf,
e
sos
mariz.
11 S.
Raolf
de
Trescas
et
Esteve
Benedech
\23
e
P.
de
Vong,
S.
Corntallad
e
Rotbert
Corntalad.
12 Eisament
laised
P.
\24
de
Vong
tot
quant
avia
el
detme.
S.
Raolf
e
B.
Deusde,
S.
Corntallad.
13 \25
Atrestal
fez
Amelz
de
Favars
quant
anned
e
monester,
la
soa
\26
part,
e
Guillems
d'Estan,
quant
anned
a
monestiri,
laised
la
soa
\27
part,
la
quarteira.
14 Del
mas
Colendeg,
li
donna
d'Agazag
\28
laised
lo
mei
dezme,
il
e
tuch
sei
efant.
15 Compred
D.
Rotbertz
\29
d'en
Bernard
Curel
lo
detme
de
Guido
Ebri,
.cc.
sol.
de
velz,
\30
lo
mei
dezme
de
Lug
e
de
Luguet
de
.vi.
mas,
et
eSSera
\31
la
meitad
de
.vii.
mas,
et
en
eisa
Serra
la
meitad
del
detme
\32
de
mas
de
Sancti
Sepulcre,
ag
ne
plai
ab
Guido
Paganel
el
por\33ted
l'en
en
dreg
quat
non
pog
monstrar
quę
l'agues
am
lo
concili
de
Clarmont.
16 \34
Et
en
eisa
Serra,
el
mas
Aquiloneg
et
e
Filonenc,
compred
\35
la
quarta
part
del
detme
de
Guilem
Farald,
quant
aned
en
\36
Jherusalem.
17 B.
del
Clocher
laised
sos
detmes
ad
opi
de
mort
\37
a
la
gleisa
d'a
Palmaz,
tant
quant
i
avia,
pois
D.
Rotberz
ported
\38
l'en
plai
que
l'en
mog
Raters
de
Compeire.
18 Guilems
P.
de
Ram
\39
laised
la
terza
part
del
detme
qu'avia
e
la
parochia.
19 Al
Cas\40lar,
el
mas
Galfredenc,
.i.
angnel,
e
Maismag,
a
Breunaz,
el
\41
mas
D.
de
Vimened,
.vi.
d.
raimundencs
per
porc,
20 e
Molenas,
el
cam\42bo
a
Font
Mora,
.iiii.
d.
laised
Guiralz
Bernarz
a
la
lume\43naria
quant
aned
a
monestiri.
21 Malez
laised
el
seu
mas
.xii.
\44
d.
raimundencs
a
san
Vincenz
a
jase.
22 A
Molenas,
Ug
Guiralz
\45
laised
.i.
st.
de
civada
per
ges
el
seler
Bernard
de
Julangues.
|
|
[vers une autre interface]