Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM126

1256, 1^er août

Type de document: charte: donation

Objet: Donation, par Robert de Neuviller, d'une vigne située a Vigneulles, à l'église de Saint-Nicolas-de-Port, et de ses biens de Thicourt au prieuré Sainte Croix de cette ville.

Auteur: Robert seigneur de Neuviller

Sceau: auteur et abbé de Clairlieu

Bénéficiaire: église de Saint-Nicolas-de-Port et prieuré Sainte Croix de Thicourt

Rédacteur: scriptorium du prieuré de Saint-Nicolas-de-Port [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM G 466, armoire 7, tome 52, prieuré de Saint-Nicolas, uni au fonds de la collégiale Saint-Georges de Nancy

Édition antérieure: Scott, XIV bis

1 Je, Robers, sire· de Neuveiller, 2 fais counesant à· tous ceas ki ces letres varont \2 et oront 3 ki je ai douné ai l'enclise de Sent Nicholais de Port, ma vinne \3 ki est ai Venieule pour l'enrme de moi et de mes ancessours; 4 et ceu ai \4 je fait par lou crant ma fomme Clemance· 5 et ceste amone ne peus je dou\5né· ai nule enclise mas que ai l'enclise ^[1] de Port; 6 et ceste vinne douné je en a\6move à mou segnour sent Nicholas de Port aprés mou deceis· 7 et te partie \7 ki je ai à Teicourt avoc mou segnour Renneir et mou segnour Jehan,· et mou \8 segnour Nichole de Feilins, donné je ai Sente Creus de Teicourt la prioré.· 8 Ces \9 letres furent faites en l'an ki li miliares couroit par ·M· et ·CC· et ·LVI· ans, à l'antree \10 d'auast. 9 Et pour ceu ki ceu soit ferme chose, je· ai mis mou sael en ces letres en tamou\11nage de verité et li abbes de Clerleu ^[2] i-ait mis lou sein par ma praeire.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: enclise.
^[2] Ainsi coupé: Clerleu.