|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc245
1190.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Raimon Ot à Bernart Gausbert, de diverses maisons et jardins dans le chemin de Saint-Just.
Auteur: Raimon Ot.
Bénéficiaire: Bernart Gausbert.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'abbaye de Bonneval (comm. du Cayrol, cant. d'Espalion), pièce n° 25.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 238; P.-A. Verlaguet, Cartulaire de l'abbaye de Bonneval (Rodez, 1938; Archives historiques du Rouergue, t. XIV), p. 76, n° 80.
1 Anno
ab
incarnatione
Domini
.Mo.Co.LXXXXo..
2 Eu
Raimonz
Ot,
per
\2
me
e
pels
meus,
per
bona
fe
e
ses
engan,
3 done
e
liure
et
autorc
e
per
totz
\3
temps
desanpar
las
maisos
els
ortz
queis
teno
ab
aquellas
que
foro
de
\4
Raimon
Gairau
e
son
ella
carreira
d'a
S.
Just,
4 so
es
assaber
a
te,
Bernart
\5
Gausbert,
et
als
teus
et
ad
aquels
a
cui
tu
donar
ni
laissar
o
volrias,
per
totz
\6
temps,
e
desvest
ne
me
e
vest
ne
te.
5 Et
es
assaber
que
aquestas
maisos
\7
sobredichas
et
aquest
ortz
donet
a
ma
maire
enz
Uc
Bernartz,
vostre
\8
bels,
em
peinnora
per
.d.
sol.
de
rodenes,
dessa
heretat,
6 et
es
assaber
que
\9
ma
maire
escadec
a
me
a
tener
quant
parti
ab
mos
fraires
e
fig
li
sas
\10
messios
e
son
obs
e
vida
et
e
mort
per
que
m'escadegro
aquestas
maisos
et
\11
aquest
ortz.
7 E
tota
aquesta
carta,
enaici
con
es
escriuta,
es
vera,
et
aquest
\12
dos,
e
tenrai
o
et
en
contra
no
venrai,
eu
ni
om
per
me,
se
Deus
m'ajut,
et
ai
\13
t'o
plevit
per
ma
fe
de
mon
cors.
8 S.
P.
Bernartz
della
Barreira
et
Uc
\14
Esmergaus,
Bernart
Galaubia
e
Maurels,
Gui
della
Cumba,
P.
Fabre
\15
Lanbertz,
Uc
Guirba,
R.
Bornadels
que
la
carta
fez.
|
|
[vers une autre interface]