Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc241

1190, 5-26 janvier n.st.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Pons Guiraut de sa personne et de ses biens à Raimon de Dourgne.

Auteur: Pons Guiraut.

Bénéficiaire: Raimon de Dourgne.

Lieu de conservation: Archives nationales, J 304 (Toulouse II), n° 25.

Édition antérieure: A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 156, n° 364; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 233-234. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 130.

1 Anno ab incarnacione Christi .M.C.LXXX.VIIII., in mense je\2noharii, feria .vi., rengnante Filipo rege, R., comes Tol., Ful\3cranno ephiscopo. 2 Sabedor es 3 que Pous Guairaudz 4 se dona per \4 ome a'n Ramon de Dorna e totas sas causas. 5 Testimoni so \5 Ramons del Gua et Arnaudz de Monteschiu et R. de Fron\6torgue et Johuans Guodz et R. Claretz et Bernardz Godz qui aques\7ta carta escrius.