|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc239
1188.
Type de document: Notice.
Objet: Notices rapportant l'achat de diverses redevances par Arnaut Escrivan à Guilhem Tournier et Guilhem Évat.
Auteur: Arnaut Escrivan.
Sceau: Seing manuel du notaire après la ligne 26 et à la fin.
Bénéficiaire: Guilhem Tournier et Guilhem Évat.
Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 692 (fonds du chapitre abbatial de Moissac, prieuré de Castelsarrasin).
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 231-232.
Commentaire: Est transcrit à la suite l'acte n° 244.
1 Sabedor
es
2 quod
anno
ab
incarnatione
Domini
.M.C.LXXXVIII.,
\2
r.
Philippo,
rege
Francorum,
R.,
comite
Pictavensi,
G.,
Caturcensi
episcopo.
3 \3
Arnaudus
Escrivas
compret
per
si
e
per
tot
son
ordeng
.v.
sol.
e
.vi.
\4
d.
d'oblias
e
totas
las
senorias
que
s'i
aperteno,
de
Wll.
Torner
\5
e
de
sa
moler
Peironela,
e
donet
lor
en
.l.
sol.
de
caorcens
\6
gueritz,
4 et
au
l'en
mandada
garentia
de
totz
ampa\7radors,
a
per
nom
dels
casals
e
de
tota
la
terra
que
avien
e
te\8nien
de
Guillem
de
Castilo
d'a
Castel
Serrazi
entre
la
vinea
\9
Arnaud
Escriva
e
l'ort
Bernard
d'Anglars,
5 e
deu
n'om
far
\10
a'n
Guillem
de
Castilo
sobrescrig
.ii.
sol.
oblias
a
Nadal
et
\11
.ii.
sol.
e
.vi.
d.
mudas.
6 De
tot
aiso
sunt
testes
Pons
de
\12
Paratge,
Wll.
de
Castilo
de
Moysac,
Ramons
de
Pelicer,
\13
Guillems
Bernart,
mancips
d'escriva,
Berna
de
Monvalra,
\14
Brus
de
Monvalra,
Ramon
de
Beneeg,
Rotbert
de
Ma\15estre,
Ramon
de
la
Tapia.
7 \16
D'aquestas
oblias
deu
Guillem
Teisenders
.xviii.
d.
\17
oblias
a
la
S.
Maria
de
fevrer
et
.iii.
sol.
mudas.
\18
Esteves
de
Sautarel,
.xiiii.
d.
oblias
et
.ii.
sol.
e
.iiii.
d.
\19
mudas.
8 Sans
[1],
.xx.
d.
oblias
et
.iii.
sol.
e
\20
.iiii.
d.
mudas.
9 Esteves
Teisenders,
.xiiii.
d.
oblias
\21
et
.ii.
sol.
e
.iiii.
d.
mudas.
10 De
l'autreg
dels
feusaters
\22
sunt
testes
Este
Augers,
Guira
de
S.
Maurizi,
Ramons
\23
de
la
Tapia,
Guillem
Esteves,
Arnaud
Caercis,
Ebrart
\24
de
Boloc.
11 Totas
las
oblias
so
a
la
S.
Maria
de
fevrer,
\25
mas
de
.viii.
d.
a
Nadal.
12 Arnaudus
communis
notarius
\26
de
Moysiaco
scripsit.
13 \27
Et
in
eodem
anno
Arnaud
Escrivas
compret
per
si
e
per
so\28n
ordeng
.ii.
d.
d'oblias
e
las
senorias
que
s'i
aperteno,
de
\29
Guillem
Evas
e
de
sa
moler
na
Guirauda,
14 et
au
l'en
\30
mandada
garentia
de
totz
amparadors,
a
per
nom
del
\31
casal
que
fo
a'n
Donadeu
de
Boloc
e
que
es
a
meteis
Ar\32naud
Escriva,
e
doned
lor
ne
.iiii.
sol.
de
caorcencs,
\33
e
tenia
lo
de
lor
Guiraud
Proshom
ab
.ii.
d.
oblias
a
Mar\34tror
et
ab
.iiii.
d.
mudas.
15 E
donet
Guira
Proshom
lo
\35
dreg
que
i
avia
a
n'Arnaud
de
Sancta
Gimbera
ab
sa
filia
\36
Peironela
et
ilg
devol
tener
d'aici
enant
d'Arnaud
Es\37criva
e
de
son
ordeng.
16 Hujus
rei
testes
sunt
Guillems
Bernard
Escrivas
\38
e
sos
filgs
Guillems
Berna,
Brus
de
Monvalra,
Ramons
de
\39
la
Tapia,
Esteves
Teisenders,
Peire
Elias.
Arnaudus,
com\40munis
notarius
de
Moysiaco,
scripsit.
Notes de transcription
[1] Suit un espace blanc dans l'original.
|
|
[vers une autre interface]