|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc234
Vers 1187.
Type de document: Mémoire.
Objet: Mémoire de possessions du chapitre de Moissac.
Auteur: Chapitre de Moissac.
Support: Cet acte est copié sur une bande de parchemin dont la première ligne a été presque complètement coupée. A la suite de cette pièce ont été écrits, au fur et à mesure de leur rédaction, les actes nos 235, 258, et, au dos, les actes nos 231 et 243.
Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 666 (fonds du chapitre abbatial de Moissac).
Édition antérieure: F. Galabert et L. Boscus, La ville de Caussade (Montauban, 1908), p. 355; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 227-228.
1 […]
Sais
\2
donet
a
Deo
e
a
sancta
Maria
e
alla
maio
della
claustra
los
orts
d'al
mercat,
e
quella
\3
maios
los
traises
de
.xxxx.
e
.vii.
sol.;
2 R.
del
Brol
empenet
a'n
Pouzo
lo
prat
d'al\4la
Folada
per
.xx.
e
.v.
sol.;
auditores
sunt
Peire
de
Noig,
Arnals
del
Montat,
Deide
della
Cort;
\5
el
terminis
es
a
Pentacosten.
3 Es
lo
morgues
Pons
conques
duas
bordarias,
la
una
es
del
Prat
\6
e
l'autra
de
Montanag.
4 Es
lo
morgues
pres
em
pens
la
terra
de
n'Arcman
della
Val
d'alla
\7
maio
Peiro
del
Fraise
per
.xx.
sol.,
el
terminis
es
a
Marteror.
5 Testimoni
Ar.
del
Montat,
\8
Deide
della
Cort,
P.
de
Noig.
6 Del
Aiemarencs
conquereg
las
candelas
que
avio
ella
\9
gleia
per
.xxxx.
sol.
que
lor
en
donet.
7 La
terra
del
Fraisse
pres
empennet
eis
Pons
per
.xx.
e
.vi.
\10
sol.
del
Conteras
e
del
senor.
8 Las
Bramarellas
es
alos
de
S.
Maria,
eis
Pons
conques
las.
9 \11
Ella
terra
d'alla
Burguieira
d'al
Soc
li
deu
hom,
a'n
Pouzo,
.iiii.
d.
de
ces
alla
S.
Maria
de
\12
meih
aost.
10 La
terra
d'a
Pla
Durant
.vi.
d.
de
ces
de
Pouzo
Vassal.
|
|
[vers une autre interface]