Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM123

1256, avril

Type de document: charte: cession de biens

Objet: Cession par Ferri d'Autigny chevalier du consentement de Ferri [III] duc de Lorraine à Thirrion de Villouxel, du fief qu'il tenait du duc, à savoir l'eau du moulin de l'Etanche, en échange de ce que Thirion tenait en fief à Autigny et Bonvillet.

Auteur: Ferri de Autigny chevalier

Sceau: abbés de Mureau et Belchamps

Bénéficiaire: Ferri d'Autigny chevalier et Ferri [III] duc de Lorraine

Autres Acteurs: Thirrion de Villouxel

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Mureau ou de Belchamps (sous-traitance) [rdexc: DLorr(lang)]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 623, n^o 2, layette Confirmations

Verso: Que Ferris d Autegnei tient dou duc l'eschange qui fu a celui de Vilorceiz (XIII^e s.) Lettres que Ferris de Autegnei tient du duc l'eschainge qu'il fist à Thiriou de Vilorcel (XIV^e s.)

1 Je, Ferris de Autignei chevalier 2 fais conoissant à-tous 3 que je ai achengié à Thierrion \2 de Villourcez l'auve des lou molin de l'Astenche que apelle riviere jusque à-la-maison Bichet \3 de Brancort et aprés lou decet Wyton Moiche Chette, bourgeors dor Neufchastel, jusque à-la \4 sauce qui est endroit la-maison Bauduin de Brancort, par le louz et par leu creant mon signior \5 le duc Ferri de cet fié· 4 ce est, contre ce que Thierrions davant dit tenoit ai Autigné en-fié \6 de mi et en banc de Bonville, en-touz uz et en tous prous, sans niant retennir; 5 et de cest \7 achenge davant dit ai je accrui le fiez mon signor le duc· davant dit et tieng de mon \8 signor lou duc l'aschange ^[1] et le contreachenge tout qui est davant nommez, en fiez et en \9 homaige.; 6 Et por ce que ce soit ferme chose et astauble, ai je fait saeler ces presentes leitres \10 dor sael l'abbé de Mirouaut et dor sael l'abbé de Beauchamp, por ce que je ne ai \11 point de sael. 7 Ce fut fait en l'an que li miliaires corroit par mil· et ·CC· et ·L· et seix \12 ans, en mois d'avri ^[2].

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: laschange.
^[2] Ainsi coupé: davri.