|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc213
Vers 1184[a].
Type de document: Charte: dénombrement.
Objet: Dénombrement des cens et des usages de la maison du Temple à Sainte-Eulalie.
Auteur: Maison du Temple à Sainte-Eulalie.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), n° II, liasse V, titre 14.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 200-201.
1 Conoguda
causa
sia
del
cesses
e
delz
usatgues
della
maio
de
S.
Eulalia.
2 En
primas
G.,
del
capmas,
e
P.
Duranz,
del
mei
mas
d'Arnazas,
\2
lo
cart
et
.i.
arberc
a
.iii.
homes
e
.vi.
diners
de
ces
a
meissos
e
.vi.
d.
a
Kalendas
et
.i.
arberc
a
.i.
cavaller
et
a
.i.
sirvent
e
meia
e\3mina
de
civada
al
caval
e
.i.
vaciu
ab
l'aus
cad'an
e'lz
.ii.
anz
.i.
aneil.
3 El
mas
Razal,
lo
mei
cart
e
.iiii.
sts.
de
froment
mercadals
\4
e
.i.
molto
ab
l'aus
cad'an
e
.iiii.
d.
de
l'ort.
4 Ellas
Ausedatz,
lo
mei
quint.
5 El
mas
de
las
Claparedas
e
en
aicel
de
l'Erm,
tot
lo
de\5me.
6 De
la
Blaqueira,
tot
lo
deme.
7 De
la
apendaria
de
Portas,
tot
lo
deme.
8 Del
mas
del
Pristin,
tot
lo
deme
e
.i.
emina
d'offerenz.
9 Et
en
tot
quant
\6
te
Esteves
della
Blaqueira
ni
sei
nebot
della
molleir
que
fo
d'en
B.
de
Cabreira,
tot
lo
deme.
10 E
d'aquo
que
fo
de
B.
de
Montorser
que
\7
te
S.
della
Blaqueira
e
sei
nebot,
tot
lo
cart
e
tot
lo
deme.
11 Ella
apendaria
delz
Moliners,
to
lo
deme.
12 E
del
mas
de
l'Escalo,
tot
\8
lo
deme.
13 E
del
mas
de
Flaujac,
lo
mei
cart
el
mei
deme.
14 E
della
apendaria
de
Massenal
que
teno
li
Moliner,
.iiii.
st.
et
emina
\9
de
froment
mercadals;
li
Moliner
devo
.i.
emina
d'offerenz
e
.v.
sol.
de
ces
cad'an,
del
pargue,
sel
fau,
.i.
molto,
della
cabanna,
.i.
fro\10matgue.
15 S.
della
Blaqueira
deu
ó
donar
d'eissament,
e
D.
de
Pug
Agut
d'eissament,
e
Deudonatz
.v.
sol.,
enz
Uc
Blaqueira
e
sos
\11
fraire
.v.
sol.
e
.i.
emina
d'offerenz,
li
Gauzfre
.v.
s.
e
.i.
emina
d'offerens,
Estevena
Titbalda
e
sei
effant
.v.
s.
e
emina
d'ofe\12renz,
e
B.
Forners
.v.
s.,
e
na
Cadenada
.v.
sol.,
e
Uc
Salvaire
.v.
s.,
e
se
parrec
faziu,
de
quec
.i.
molto
ab
l'aus,
dellas
cabanas,
.i.
\13
fromatgue.
16 Enz
S.
della
Blaqueira
e
sei
nebot
devo
.i.
aneil
del
mas
Airaldenc,
e
l'us
deu
a
l'.i.
an
ell'altre
a
l'al\14tre
an.
17 P.
Blaqueira
e
D.,
sos
fraire,
.vi.
d.
mg.
cessals
a
mag
per
la
lur
part
del
sobredig
aneil
del
mas
Airaldenc.
18 \15
E
l'alre
escusa
si
sobre
la
maio
per
aquo
qu'en
te.
19 En
Pug
Blos
e
la
parroquia
della
Panosa,
.xii.
d.
mg.
\16
cessals
per
B.
de
Revel
de
cui
es
alos,
et
Amatz
de
Tornamira
tenia
lo
feu
de
lui.
Notes de fiche
[a] L'écriture de cette charte paraît du dernier quart du XIIe siècle. Un certain B. de Cabrière, peut-être le même que celui qui paraît ici, est cité en 1184.
|
|
[vers une autre interface]