Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM120

1255, décembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à Thiébaut [II] comte de Bar du consentement de Béatrice, leur mère, par Liébaut, Mincemiotte et Isabelle de Gendreville, enfants de feu Aubry de Gendreville, de ce qu'ils ont au bois situé entre Gendreville et Outremécourt, moyennant quinze livres.

Auteur: Liébaut, Mincemiotte et Isabelle de Gendreville

Sceau: curé de Outremécourt

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Béatrice de Gendreville, mère des auteurs

Rédacteur: curé de Outremécourt? [lang: leatres, forme déviante dans le corpus; cf. ch 124, 182 (rédaction très semblable)]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 757, n^o 9, layette La Mothe et Bourmont

Édition antérieure: Documents rares et inédits de l'histoire des Vosges, t.8, pp. 14-5

Verso: Letre dou boix qui fut acquesteis entre Gondreville et Otremercort (XIV^es.)

1 Je, Liebaus et je, Maincemiotte· et je, Ysabeulois qui fumes anfant mon signor \2 Aubri-de-Gendrenville, 2 faisons savoir à-tous sceaus qui ses leatres verront et oiront \3 3 que nos, par le loiz et par l'otroi de dame Biatrix,· nostre meire, avons vendu \4 por tous jors mais· à-Thiebaut, le comte de-Bar, nostre signor, quan-que nos avi\5ens de boix entre Gendrenville et Otremercort, de-par mon signor Aubri, nostre \6 peire· 4 et li avons doney por quinze livres,· des queis nos nos teunons à-paien.· 5 Et por-ce que \7 nos ne avons point de sael avons nos fait saleir ces leitres dor sael le curien \8 d'Otremmercort, en tesmonaige de ve[i]ritei ^[1].· 6 Ce fut fait l'an· de grace· mil· \9 dous cenz· cinquante cinc, en mois de-decenbre.·

Notes de transcription
^[1] Dittographie: veiiritei(ou: venritei).