Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM118

1255, 19 septembre

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Jacques évêque de Metz, au terme de laquelle il reconnaît ne pas avoir le droit de retenir les hommes de la châtellenie de Haboudange, à moins qu'ils ne dépendent de l'église.

Auteur: Jacques évêque de Metz

Sceau: auteur

Bénéficiaire: hommes de la châtellenie de Haboudange

Autres Acteurs: [-]

Rédacteur: scribe des hommes de la châtellenie de Haboudange; scribe ecclésiastique lorrain [rdexc: EpMetz (lang, pal)]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue d'un sceau de cire blanche

Lieu de conservation: AD MM B 872, n^o 7, layette Pont-à-Mousson, ecclésiastiques et université

1 Ge, Jakes, par la grace de Deu eveskes de Mez, 2 fais conesant à toz 3 ke ge \2 ne puis ne ne doi retenir nul home de la chatelerie de Guebodenges s'il ne \3 est de chiese Deu· 4 et s'il estoit de chiese Deu et il venoit de sous moi, ge \4 ne puis ne ne doi niant demander de l'eritaige.· 5 En tamoingnaige de ceste \5 chose sont ces leitres salees de mon sael, 6 ke furent faites lo jor de feste \6 sent Gueuri,· en l'an ke li miliares corroit par mil et dous sans et cinquante cinc \7 ans.·