|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc179
Vers 1180[a].
Type de document: Charte: déguerpissement de biens.
Objet: Déguerpissement par Guilhem des Plantiers en faveur de l'abbaye de Loc-Dieu, de ce qu'il avait à Vors.
Auteur: Guilhem des Plantiers.
Bénéficiaire: Abbaye de Loc-Dieu.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, n° II, liasse VII, titre 2.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 166-167.
1 Conoguda
causa
sia
a
totz
homes
2 que
eu
Guillems
delz
Planteirs
3 desan\2par
e
guerpisc
per
aras
e
per
jasse
a
Dominideu
et
a
sancta
Maria
et
alla
maiso
\3
del
Loc
Deu
et
alz
habitadors
que
aras
isso
ni
adenant
isserau
4 tot
aquo
\4
que
eu
avia
ni
demandar
podia
el
Vorz
ni
ella
tenenza
que
al
Vorz
\5
apertain,
5 et
aquest
guerpiment
fiz
ella
ma
de
Raimun
Ucbert,
lo
morgue
\6
del
Loc
Deu,
e
per
aizo
donero
mi
capa
e
gonella
e
calzas
per
nom
de
\7
be
e
de
karitat
e
per
nom
de
deguerpiment.
6 Tot
aissi
lur
o
do
e
lur
o
\8
desanpar
per
amor
de
Deu
e
per
redemptio
de
mos
peccatz,
si
que
eu
ni
hom
\9
ni
femena
daus
las
mias
partz
jamais
re
no
i
queira
ne
i
deman.
7 \10
Autor
Raimun
Curel
e
Bernart
Curel
e
Peire
Prodome.
8 Et
eu
Guillems
delz
\11
Planteirs
ai
aizo
jurat
sobre
s.
evangelis
tocatz
9 e
vista
d'aquez
autors
\12
que
eu
tot
aissi
cum
desobres
es
escriut
o
tenga
et
o
persega
e
jamais
\13
re
no
i
queira.
Notes de fiche
[a] Le nom de Bernart Curel cité dans cette pièce se retrouve dans ce corpus, aux années 1174, 1180, 1191.
|
|
[vers une autre interface]