Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc173

1179.

Type de document: Charte: prise en gage.

Objet: Prise en gage d'une dîme par Guilhem Bernart de la part de Bernart de Moissac.

Auteur: Guilhem Bernart.

Bénéficiaire: Bernart de Moissac.

Support: Cet acte est le troisième d'une série de pièces transcrites sur une même bande de parchemin au fur et à mesure de leur rédaction, suivant un usage dont on a d'autres exemples dans diverses régions du midi de la France. Les deux premiers sont datés de 1175 (n^os 146 et 147), ils ont été comme celui-ci transcrits par le notaire Arnaut. L'acte qui suit sur le parchemin est le n° 175.

Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 692 (fonds du chapitre abbatial de Moissac).

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 161-162.

1 Sciendum 2 est quod anno ab incarnatione Domini .M.C.LXXVIIII., regnante \2 Ludovico, rege Francorum, R. Tol. comite, G. Caturcensi episcopo. 3 Guillems Bernart 4 pres em pengs per si e per so\3n ordeng tot lo deime de las suas terras e de las suas vineas d'a Pug \4 C[…]bert ^[1] 5 per .xx. sol. de morlas 6 d'en Bernart de Moysac e deu l'en eser garens de toz ampara\5dors, el pengs deu om solvre de Martro en autre. 7 D'aiso so testimoni Pons \6 Fortaiz e Ramons de Pelicer e'n Beneeg Aisa e'n Ramon de Rater \7 e'n Bernart de la Mora e Ramon Manent e'n Peitavis qui o autreiet. 8 \8 Arnaudus, communis notarius de Moysiaco, scripsit.

Notes de transcription
^[1] Après le cune ou deux lettres ont disparu par suite d'un trou dans le parchemin.