|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc171
1179, 7-28 avril.
Type de document: Charte: partage.
Objet: Acte déterminant la part revenant dans un partage à Raimon de Dourgne.
Bénéficiaire: Raimon de Dourgne.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 304 (Toulouse II), n° 17.
Édition antérieure: E. Cabié, Les seigneurs et le château de Dourgne (Castres, 1880), p. 8, note 1; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 159-160. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 118, n° 287. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 127.
1 Ad
istam
partem
Raimundi
Dorniani
Riqua
d'Arzila
et
infantes
suos
et
ejus
tenenciam,
et
Amada
et
suos
in\2fantes
et
tenenciam
eorum
et
homines
et
feminas
qui
inde
sunt
vel
esse
debent,
2 el
mas
d'al
Boschet
els
omes
e
las
feminas
qu'en
\3
so,
el
prat
que
Guillems
Bovers
te
de
nos
a
megas,
el
mas
Bernad
Jatbert
de
Sagornag
els
omes
e
las
feminas
qu'en
so,
\4
el
mas
de
Pero
Sicard
els
omes
e
las
feminas
qu'en
so,
et
tot
aquo
que
avem
ad
Estrevol,
et
.i.
saumada
de
vino
\5
in
Ponc
del
Pug
cad'an
et
e
sa
tenencia,
Bernad
Aspre
e
so
fill
Guillem
Ortola,
R.
la
Pasca,
el
quint
de
la
vinea
\6
de
Ramon
de
Frontorgue,
el
quint
de
Ramon
Espert,
et
.vi.
d.
pro
locale,
et
.viiii.
d.
d'Esteve
Bover,
.vii.
d.
del
logual
\7
d'Azemar
Reul
et
de
Ramon,
so
fraire,
et
.vi.
d.
d'Isarn
Lager,
et
.vi.
d.
del
logal
Guillem
Fabre,
.ii.
d.
de
Pero
de
Romeni.
\8
3 Et
cum
ista
parte
la
bovaria
qu'en
Beg
avia
ad
Dorna,
els
ortz
que
i
avia
om
de
lui,
el
prat,
els
efantz
Peiro
\9
Torner
e
lor
tenencia,
els
efantz
d'Esteve
Bret
ab
lor
tenencia,
e
tot
aquo
que
om
a
de
nos
e
la
gleisa
Sancti
Petri
de
\10
Dorna,
e
tot
l'adempriu
dels
omes
de
la
gleisa,
e
tot
aco
que
avem
in
eclesia
Sancti
Ypoliti,
e
la
onor
del
Fossat
que
fo
guada\11nada
de
n'Isarn
Bernad
e
de
Bernad
de
Soreze,
e
l'espleiu
d'a
la
Landela,
el
feu
que
om
te
de
nos
in
eclesia
de
Mazac,
e
la
\12
quarta
part
qu'en
Bec
avia
e
las
vineas
de
Dornia
quintals
e
no
quintals,
e
tot
aquo
que
om
te
de
nos
\13
in
eclesia
de
la
Landela,
et
.vi.
d.
tolsas
de
Gausbert
Rossinol
de
Sagornag.
4 Et
ab
aquesta
partido
tercia
pars
\14
dels
forns
de
Cuc
e
dels
logals,
et
onor
de
Tolosa
quę
te
Petrus
Faisacamba,
et
medietas
de
la
senoria
del
\15
castel
de
Verdala,
e
l'ademprius
de
S.
Sebastia.
5 Et
hoc
totum
predictum
ut
suprascriptum
est
juraverunt
super
\16
.iiii.
evangelia
Petrus
de
Pug
Laurenz
et
Raimundus,
filius
ejus,
et
Petrus
de
Tripol
et
Sicardus
Podii
L.
et
Isarnus,
frater
ejus,
quod
sic
\17
hoc
totum
teneant
in
omni
tempore
et
ulla
voce
non
disrumpant.
6 Testes
sunt
hujus
rei
Unaldus,
Guillelmus
Matfres,
\18
Pelegrinus,
Guilabertus
de
Foissac,
Raimundus
de
Frontorgue.
7 Facta
carta
anno
ab
incarnacione
Domini
.M.C.\19LXXVIIII.,
mense
aprili,
feria
.vii.,
Lodoyco
rege
regnante,
Raimundo,
Tolosano
comite.
\20
8 Petrus
de
Cauce
scripsit
hanc
cartam
mandatus
ab
utraque
parte.
|
|
[vers une autre interface]