Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM116

1255, août

Type de document: charte: don

Objet: Confirmation par Thiébaut [II] comte de Bar du don fait par Henri, son père, à la Maison du Pont de Saint Antoine sous Mousson.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Maison du Pont de Saint Antoine sous Mousson

Autres Acteurs: [-]

Rédacteur: scriptorium de la Maison du Pont de Saint Antoine [pal]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire verte

Lieu de conservation: AD MM H 1657, fonds de la commanderie des Antonistes de Pont-à-Mousson

1 Je, Thiebaus, cuens de Bar, 2 fas cognossant à tous ceaus qui verront ces lettres et orront, 3 que \2 je, pour le salu de m'einrme et des einrmes à mes ancessours, ai donnei et otroié à la Mai\3son dou Pont de Seint Antoine desous Moussons, teille aumogne et teil usuaire en mes \4 bois desous Monssons com Hanrris, cuens de Bar, de bonne memoire, mes peires leur donna \5 et otroia, 4 c'eit à dire le bois gisant c'om appelle Remasix· et eit à-savoir que les beites \6 de la maison desus noumeie n'i purront aleir fors que tant com je vourrai.· 5 Et por \7 ce que ceite aumogne soit tenue ai je mis mon seeil en ces presentes leitres 6 qui \8 furent l'an de grace· mil· dous cens· et cinquante cinc, on mois d'aout.