|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc159
1177, 4-25 octobre.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Estève de Maur, prieur de l'église de Saint-Antonin, et Peire Pelat, à propos d'une terre.
Auteur: Estève de Maur, prieur de l'église de Saint-Antonin.
Bénéficiaire: Peire Pelat.
Support: Partie gauche d'une charte-partie.
Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 990 (fonds du chapitre de Saint-Antonin, arr. de Montauban).
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 147-148.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
Esteves
de
Maur,
lo
priors
de
la
gleisa
Sang
Antoni,
3 fetz
acorder
ab
P.
Pelát
4 d'a\2quella
terra
que
es
en
la
costa
de
Marzác
que
eis
P.
Pelatz
tenia
de
Sang
Antoni
per
sa
moiller,
5 e
l'acorders
\3
es
aitals
que
eis
lo
priors
acréc
ad
eis
P.
lo
pheu
que
tenia
de
Sang
Antoni,
zo
es
a
saber
enaici
com
lo
teirals
veilz
\4
s'en
deissen
ad
en
aval
entro
a
la
vinea
que
tenia
Ug
de
l'ospital
et
las
boulas
ó
mostro
que
i
foron
messas,
6 \5
et
eis
lo
priors
retenc
per
adenant
en
aquesta
honor
.vi.
d.
de
reire
acapte
quant
s'i
avenra
et
.vi.
d.
cad'an
a
la
festa
\6
Sang
Antoni
de
setembre,
entre
oblias
et
servizi,
et
tota
altra
sennoria
enteirament
quant
s'i
avenra.
7 Et
en
eis
aquest
\7
acapte
sobredig
sia
saubut
que
es
la
terra
que
dona
cart
que
tenia
eis
P.
Pelátz,
que
es
defora
lo
teiral
sobredig
\8
et
te
d'eis
lo
teiral
entro
a
la
vinea
P.
de
la
Casa
et
entro
a
la
vinea
sobredicha
que
tenia
eis
Ug
de
l'ospital,
\9
et
en
eissa
aquesta
terra
que
es
fora
lo
teiral
reteg
eis
lo
priors
lo
cart
el
deime,
et
els
noguers
que
aras
i
so
ni
ad\10enant
i
serau
retenc
lo
cart
et
tota
altra
sennoria
enteirament
quant
s'i
avenra,
8 et
eis
lo
priors
covenc
ne
esser
\11
bos
guirentz
a
dreig
de
tota
aquesta
honor
ad
eis
P.
Pelat
et
a
sa
moiller
et
a
lor
efantz,
a
tot
lor
deveziment,
\12
senes
engan,
de
totz
homes
e
de
totas
feminas.
9 De
tot
aizo
es
testimonis
Bernartz
Bontos
et
B.
de
Genebre\13da
et
Gauzbertz
Ruta
et
W.
Bonifacis.
10 Anno
ab
incarnacione
Domini
.Mo.Co.LXXo.VIIo.,
indic\14tione
.xa.,
mense
octobri,
sub
die
feria
.iiia.,
Alexandro
.iiio.
papa
Romę
Lodoico
rege
regnante.
11 \15
Petrus
Artus
scripsit.
|
|
[vers une autre interface]