|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc154
1176.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don de deux maisons par Raimon de Saint-Rome à la commanderie de Saint-Véran.
Auteur: Raimon de Saint-Rome.
Bénéficiaire: Commanderie de Saint-Véran.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, chapitre cathédral de Rodez, Marnhagues et Saint-Rome, pièce cotée NN.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 154.
1 Anno
ab
incarnacione
Domini
nostri
Jhesu
Christi
millesimo
centesimo
septuagesimo
sexto.
2 Eu
Raimunz
de
Saing
Roma
3 do
a
Deu
et
a
\2
saing
Vera
per
salut
de
m'arma
ella
ma
de
te,
Uc
de
Saing
Vera,
comandaire
del
loic,
qui
receubts
aquest
do
per
te
\3
et
per
totz
los
abitadors
del
loic
presentibus
et
futuris,
4 zo
es
assaber
la
onor
de
doas
maios
de
lo
vallat
en
oltra,
lo
feu
\4
e
l'alo
e
tot
cant
eu
i
deig
aver
ni
ai,
5 tot
o
do,
m'en
despoil
e
vesc
ne
lo
loic
per
m'arma
e
per
Ponzo,
mon
bot.
6 Hujus
rei
sunt
\5
testes
qui
viderunt
hanc
donacionem
et
audierunt
quod
ego
juravi
ne
contra
scriptum
venirem
tactis
sacrosanctis
evangeliis:
\6
Ricarz
de
Montpaon,
Raimonz
Porcelz,
Peire
de
Mont
Alegre,
Guilems
Raimonz,
Peire
del
Moli,
Peire
Pamut,
Arnalz
de
\7
la
Tor.
|
|
[vers une autre interface]