|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc153
1176.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Azémar Molinier et sa femme aux frères de l'Ordre du Temple, de la sixième partie de l'apendarie appelée la Losquière.
Auteur: Azémar Molinier et Guilheme, sa femme.
Bénéficiaire: Ordre du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, la Cavalerie (cant. de Nant, arr. de Millau), n° 8.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 143-144.
1 Notum
sit
omnibus
hominibus
2 quod
anno
dominice
incarnationis
.Mo.Co.LXXVIo.
3 Eu
Ademars
Moliners
et
\2
eu
Guillema,
sa
moiller,
nos
dui
essems,
per
bona
fe
e
sas
enguan
e
sas
retenement
que
no
i
fam,
4 liuram
\3
e
desanparam
per
aras
e
per
totz
tems,
a
Deu
et
a
sancta
Maria
et
alz
fraires
del
Temple,
ad
aquelz
que
aras
\4
i
so
ni
per
adenant
i
serau,
e
per
nom
a
te,
Beg
de
Savarzac,
que
es
maistre
de
la
maio
de
Sancta
Eulalia,
5 la
seie\5na
part
de
l'apendaria
que
om
apella
de
la
Losqueira,
totz
aquelz
dregz
et
aquellas
razos
que
a
me
Ade\6mar
escazegro
per
partizo
ab
mos
fraires
cant
ab
elz
parti,
vos
ven
per
aras
e
per
totz
tems
eus
desanpar,
que
\7
eu
ni
om
ni
femena
per
me
ni
per
mon
conseil
re
nous
i
queira
nius
i
deman
d'aquesta
ora
enant,
ab
.cc.
\8
sol.
melgoires
que
n'ai
autz
per
nom
de
prez.
6 Et
ai
jurat
eu
Ademars
et
eu
Guillema
sobre
sainz
evangelis
tocatz
\9
qu'enaisi
o
tenguam
per
be
e
per
fe
con
es
desobre
escriut.
7 Autor
Guillem
Peiro
e'n
Guillem
Durant
e
n'Esteve
\10
de
Paris
e
Bego
del
Monnar
e'n
Peiro
Arnal
e
Boazo
et
Ugo
de
Cainnac
e
Guiral
del
Mercadil
e
Guillem
de
\11
Sancta
Eulalia.
|
|
[vers une autre interface]