|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc141
1174.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Pons de la Mote et Bernart du Terrail, aux frères du Temple de Jérusalem, de leurs droits sur le mas de Cammun.
Auteur: Pons de la Mote et Bernart du Terrail.
Bénéficiaire: Frères du Temple de Jérusalem.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Rayssac (cant. de Montredon, arr. de Castres), liasse 1, n° 131.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 132-133.
1 Conoguda
causa
sia
a
totz
aquels
omes
que
aquesta
carta
legirau
ni
audi\2rau
2 quę
eu
Pous
de
la
Mota
e
Bernatz
del
Teralg,
mos
fraire,
3 avem
vendut
et
\3
assout
e
liurat
tot
aquo
quę
aviam
e
tot
los
demans
quę
far
podiam
el
mas
de
Cam\4mun
que
Peire
Frotartz
tec
de
nos,
4 a
vos,
n'Aimeric
de
Farico,
et
a'n
W.
\5
de
la
Cavalaria
et
a
totz
los
fraires
del
Temple
de
Jherusalem
quę
ara
issó
ni
adenant
\6
isserau,
senes
deguna
reteguda
quę
faita
non
i
avem
de
ré,
5 e
per
aquesta
vendoa
\7
sobredicta
avem
né
preses
.l.
sol.
de
melgoires,
e
de
tot
aisso
tenem
nos
per
\8
pagag,
e
la
maivaleussa
avem
vos
dada
ad
ecient,
e
serem
ne
guireng
de
\9
tot
nostre
parentor.
6 Et
eu
Rotbert
l'abbas,
ab
cosselg
del
capitol,
ei
donat
\10
e
liurat
tot
aquo
que
eu
avia
en
aquest
mas
sobredig
e
totz
aquęls
demans
\11
quę
far
i
podia
a
vos,
n'Aimeric
de
Farico,
et
a
vos,
n
W.
de
la
Cavalaria,
et
als
\12
fraires
del
Temple.
7 E
de
tot
aquest
fag
sobredig
es
autoricis
Bernartz
Vi\13dals
e
W.
Vidals
e
W.
Davalatz
e
Bernat
Grans
e
Bernartz
Gausfres
e
d'autres
moutz.
8 \14
Petrus
scripsit
9 anno
ab
incarnatione
Domini
.Mo.Co.LXXo.IIIIo..
|
|
[vers une autre interface]