|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc136
Vers 1172[a].
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Estève, abbé de Loc-Dieu, et Guichart de Dissignas, maître en Rouergue des maisons de l'hôpital de Jérusalem, à propos des pâturages des Olmières.
Auteur: Estève, abbé de Loc-Dieu, et Guichart de Dissignas.
Bénéficiaire: Estève, abbé de Loc-Dieu, et Guichart de Dissignas.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, la Cavalerie (cant. de Nant, arr. de Millau), n° 5.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 127-128.
1 Hec
est
carta
diffinitionis
de
rancura
que
era
entre
Esteve,
l'abat
\2
del
Loc
Deu,
e
Guichart
de
Dissignas
qu'es
maistre
de
las
maios
\3
de
Rozergue
que
so
de
l'ospital
de
Jerhusalem.
2 Aquist
rancura
so\4bredicha
era
delz
pasturals
de
las
Olmeiras,
los
quals
pasturals
\5
afermava
per
seus
l'abas
del
Loc
Deu
per
Celebru
de
la
Rocha
de
cui
\6
ero
e
quelz
avia
donatz
per
s'arma
a
Deu
e
a
la
maio
del
Loc
Deu,
alz
\7
fraires
que
leras
i
ero
ni
per
adenant
isserio,
e
per
nom
ad
Ugo
Raolf
que
\8
tenia
la
maio
de
la
Roia,
ab
una
liura
de
pebre
que
deu
li
maios
\9
del
Loc
Deu
donar
de
ces
a
Celebru
cad'an,
4 el
maistre
negava
a
l'\10
abat
tot
aquest
fait
sobrediht
e
tenialz
per
seus
per
l'alo
e
pel
feu
\11
dellas
Olmeiras
que
l'ospitals
avia
conquistz
de
Celebru
de
la
Rocha.
5 \12
Auzidas
las
razos
d'ambas
partatz
e
proat
deus
partz
de
l'abat
\13
per
bos
guirenz
e
per
leials
tot
aissi
co
l'abas
o
avia
affermat
\14
e
quel
maios
del
Loc
Deu
enanz
n'agues
acapte
de
Celebru
.v.
anz
\15
que
l'ospitals,
fermat
amdui
em
poder
de
P.
Gaubert
e
per
laus
de
\16
lui
mezeis
e
de
Guirbert
comte,
6 fo
defenit
e
jutgat
que
l'abas
\17
agues
sos
pasturals
e
las
Olmeiras
aissi
com
primers
o
avia
acap\18tat
ab
una
liura
de
pebre
qu'en
do
cad'an
de
ces
a
Celebru
o
alz
\19
seus,
e
l'ospitals
aia
so
feu
e
son
alo
sas
negu
servizi
qu'a
la
maio
\20
de
Loc
Deu
non
deman.
7 Testes
sunt
Deodatus
Austris,
Gui
\21
Garners
e
Raimundus,
filius
ejus,
enz
Guirartz,
Raimundus
\22
Ucberti,
monachus
Loci
Dei.
Notes de fiche
[a] Estève fut abbé de Loc-Dieu du 2 août 1169 au 28 novembre 1175. Voir Gallia christiana, t. I, col. 263.
|
|
[vers une autre interface]