|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc129
Vers 1170[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Frotier d'Auriac à l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem, du bois du Batut.
Auteur: Frotier d'Auriac.
Bénéficiaire: Hôpital Saint-Jean de Jérusalem.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie des Canabières (comm. de Salles-Curan, arr. de Millau), liasse 1, n° 2.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 122.
1 […]
[1]
\2
paire
[…]
li\3natgue
[…]
a
Deu
et
a
l'ospital
de
\4
Jherusalem
ella
ma
de
Guirbert
l'ospi\5taler
lo
bosc
del
Batut,
senes
tota
\6
retenguda,
per
feu
e
per
alo.
2 Testes
G.
\7
Foisetz,
Bernartz
Pellicers,
B.
G[…]
\8
H.
de
Tom[…]
[…]
Azemars
Br[…]
3 \9
Carta
que
fez
far
Froters
d'Auriac
\10
de
do
que
fez
a
Deu
et
all'ospital
de
\11
Jherusalem
per
l'arma
de
so
paire
e
de
sa
mai\12re,
lo
bosc
del
Batut
ella
ma
de
Guirbert
\13
l'ospitaler,
senes
tota
retenguda
que
no
i
\14
fa,
per
feu
e
per
alo,
et
ac
ne
.xx.
sol.
de
cari\15tat.
4 Testes
sunt
P.
clergues,
P.
de
Luguan,
\16
B.
Azalbertz,
P.
de
la
Vaisa,
P.
Aime[…]
\17
B.
Bosom,
P.
Barraus,
Ponz
Mal[ras],
\18
B.
de
G[…]llmota.
Notes de fiche
[a] Entre les personnages cités ici, Bernart, hospitalier, figure dans un acte de 1183. D'autre part, les noms de G. Foisset, Bernart Pelicier, P. Barrau, Pons Malras ont été rencontrés respectivement en 1161, 1167, 1160, 1152.
Notes de transcription
[1] Plusieurs passages sont effacés par suite de l'humidité.
|
|
[vers une autre interface]