|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc128
Vers 1170[a].
Type de document: Charte: rachat.
Objet: Rachat par Élie de Monbrun d'une partie de l'apendarie et du moulin de la Losquière que Peire Molinier et les siens avaient donnée en gage à Girbert de Creissel.
Auteur: Élie de Monbrun.
Bénéficiaire: Peire Molinier.
Autres Acteurs: Girbert de Creissel.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), pièce non cotée.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 121-122.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
eu
Elias
de
Monbru
3 ai
redemuda
la
honor
que
Peire
Moliners
e
Deusde,
sos
fraire,
e
Raimon\2da,
lur
maire,
aviu
messa
em
peinnora
a
Girbert
de
Creissel,
4 zo
es
a
saber
la
lur
part
et
aquella
de
Durant,
lur
fraire,
\3
de
l'apendaria
d'a
la
Losqueira
e
del
moli,
e
donei
ne
a
Girbert
.cccl.
sol.
melgoires.
5 Et
eu
Peire
et
eu
Deusde
et
eu
Raimonda,
\4
lur
maire,
nos
essems
laudam
et
autorgam
aquesta
dicha
peinnora
a
te,
Elias,
et
a
la
maio
per
aquest
aver,
6 eus
donam
de
bon
\5
dreg
los
frugz
que
n'aurez,
si
que
nous
siu
comtat
en
paga.
7 Autor
Berenguer
Bertran,
Bernart
d'Auriac,
Ugo
Mi\6ro,
Benezeg
Moliner,
Guillem
de
Sancta
Eulalia.
Notes de fiche
[a] Parmi les personnages qui interviennent ici, Élie de Monbrun est cité dans le présent corpus de 1148 à 1172, et Guilhem de Sainte-Eulalie de 1176 à 1191.
|
|
[vers une autre interface]