|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc124
Vers 1170[a].
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Benezet Molinier aux frères de l'Ordre du Temple, de la sixième partie d'une apendarie.
Auteur: Benezet Molinier.
Bénéficiaire: Ordre du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), n° II, liasse V, titre 9.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 118-119.
1 Conoguda
causa
sia
a
totz
homes
2 que
eu
Benezegz
Moliners
3 ven
e
do
et
ab
aquesta
present
car\2ta
liure
a
Deu
et
a
sancta
Maria
et
alz
fraires
del
Temple,
ad
aquelz
que
aras
isso
ni
per
adenant
i
se\3rau,
e
per
nom
a
te,
Elias
de
Mobru,
que
es
maistre
de
la
maio
de
Sancta
Eulalia,
4 la
seiena
part
de
la
\4
apendaria,
aisi
com
escadec
a
partizo
ab
mos
fraires,
per
.clx.
sol.
melgoires
e
.iiii.
st.
de
froment
\5
e
.iiii.
d'anona
que
n'ai
avut
per
prez,
5 et
ai
jurat
sobre
sainz
euvangelis
tocatz
que
d'aquesta
\6
ora
adenant
re
non
deman
ni
queira
en
aquesta
parzo
ni
en
aquelas
de
mos
fraires,
ni
om
ni
\7
femena
per
me
ni
per
mon
cosseil.
6 Autor
Bernart
Gavalda
et
Ugo
Codorz
et
Jorda
de
Monclarat
e'n
\8
Rebuf
e'n
Bego
de
Savarzac
e
n'Oliver,
lo
capla,
e
Guiral
del
Mercadil.
Notes de fiche
[a] On trouve dans d'autres chartes de ce corpus mention de quelques personnages cités ici: de Bernart Gavaldan en 1196 et 1200, de Begon de Savarzac en 1176 et 1177, de Guiral du Mercadial en 1164 et années suivantes jusqu'à 1195. On peut déduire de ces observations que la présente pièce a été faite dans les dernières années de l'activité d'Élie de Monbrun, personnage duquel il n'y a plus trace après 1172.
|
|
[vers une autre interface]