|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc114
1167.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Guiral de Nantuéjol et Peire au sujet du mas de la Roia.
Auteur: Guiral de Nantuéjol et Peire.
Bénéficiaire: Guiral de Nantuéjol et Peire.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, n° II, liasse VII, titre 12.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 110.
1 Notum
sit
omnibus
hominibus
tam
futuris
quam
presentibus
2 quod
anno
dominice
incarnationis
\2
centesimo
.LXo.VIIo.
post
millesimum
3 la
rancura
que
Guiralz
de
Nantojol
e
Peire
fadio
sobrel
mas
de
\3
la
Roia
4 fo
aisi
determenada
e
plaijada
em
poder
de
Guiral
de
Ludenzo
e
per
laudimi
de
Bernart
Gui\4ral
d'a
las
Salas,
5 em
presenza
de
l'abbat
Arnal
del
Loc
Deu
e
de
sos
mongues
Rigal
e
Bernart
Uguo,
co\5mandador
de
la
Roia,
6 e
per
guirentia
qu'en
fez
Peire
Aianrics
et
Arnalz
del
Molnar
e
Deusde
de
Cor\6nuz
et
cui
queil
pes,
sobre
sainz
evangelis
tochat,
per
la
maiso
del
Loc
Deu.
7 E
fo
aisi
determinat
et
a\7cordat
que
de
tot
cant
avio
el
mas
de
la
Roia
Guiralz
ni
Peire
guerpiro
la
meitat,
zo
es
la
seis\8ena
partz
del
cart,
a
l'abat
et
alz
seinors
sobredigtz
per
bona
fe
e
sas
negu
retenemein
que
no
i
\9
feiro,
e
det
ne
l'abas
a
Guiral
de
cui
es
en
part
partida
.xl.
sol.
de
melgoires
en
caritat.
8 Hujus
rei
tes\10tes
sunt
et
auditores
P.
Enrici,
Guiraldus
de
Ludenzo,
Bernardus
Geraldi
d'a
las
Salas,
Arnaldus
\11
d'Ozilgas
et
Bernardus,
frater
ejus,
Petrus
Ot,
Raimundus
Malteinz,
Petrus
Armanz,
Bernardus
Pel\12liceirs.
9 Et
aizo
fo
fag
el
cimiteri
davant
la
ecclesia
Sancti
Georgii.
|
|
[vers une autre interface]