|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc111
Vers 1166[a].
Type de document: Charte: transaction.
Objet: Transaction entre Raimon de Miraval et Arnal, abbé de Loc-Dieu, au sujet du demi-mas de la Rouquette.
Auteur: Raimon de Miraval.
Bénéficiaire: Arnal, abbé de Loc-Dieu.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, n° II, liasse VII, titre 4.
Édition antérieure: P. Andraud, La vie et l'œuvre du troubadour Raimon de Miraval (Paris, 1902), p. 240, n° 10; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 107-108.
1 Hec
est
carta
diffinicionis
sive
transactionis
de
rancura
que
era
entre
Raimun
de
Mira\2val
e
l'abbat
del
Loc
Deu,
Arnal,
2 e
fo
aissi
plaigada
li
terra
de
que
era
li
rancu\3ra,
zo
es
lo
megz
mas
de
la
Roqueta,
em
poder
de
Peiro
Aenric,
per
laudimi
de
\4
Gll.
Raimun
de
la
Roca,
3 e
fo
en
aissi
plaigat
que
jamais
Raimunz
de
Miraval
ni
\5
hom
per
el
aquesta
terra
sobredicha
laqual
avion
dada,
el
e
Raimunz
Uc,
sos
\6
fraire,
ab
lur
seror
Vediana
al
Loc
Deu
per
morga,
nom
remogues
ni
anpares,
\7
e
qui
o
fadia
deu
n'esser
guirenz
per
dreg,
et
a
o
jurat
sobre
s.
evagelis
to\8catz.
4 Fidanza,
Peiro
Aenric.
5 Hujus
rei
testes
sunt
Elias
de
Monbru
e
Gui\9chart,
maistre
de
l'Hospital,
e
Tortorel
e
Raimun
de
Rodes
e
Raimun
de
\10
Brazac
e
Peiro
Arnal
et
Arbert
e
Raimun
Curel
que
demandet
lo
sagrament
\11
davant
la
gleisa
a
Boissa,
6 e
vedenza
d'aquez
tres
sobredigz
e
de
\12
Peiro
Canas
e
de
Ademar
d'Esparro
e
de
Levedo
e
de
Bernart
Ugo,
prior
de
la
\13
Roia,
qu'en
det
a
Raimun
de
Miraval
de
be
e
de
karitat
.lxx.
solz.
Notes de fiche
[a] Arnal fut abbé de Loc-Dieu de 1162 à 1169. Cf. Gallia christiana, t. I, col. 263.
|
|
[vers une autre interface]