|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc110
Vers 1166[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par D. de Mirabel à l'Ordre du Temple de ce qu'il avait à Drulhe.
Auteur: D. de Mirabel.
Bénéficiaire: Ordre du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, Drulhe (cant. de Montbazens, arr. de Villefranche), liasse 1.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 106-107.
1 Eu
D.
de
Mirabel
pro
salute
anime
mee
et
parentum
meorum
2 done
et
autree
tot
quant
avia
a
Drulla
ella
parroquia
ella
onor
\2
per
alo,
3 e
tot
quant
eu
i
devia
aver
per
paire
ni
per
maire
ni
per
natura,
elz
feusals
elz
veguiers
elz
pageses
ellas
terras
ermas
\3
e
vestidas,
elz
boscs
ellas
aigas
ab
los
intrars
et
ab
los
issirs,
4 e
tot
aizo
ai
aut
e
tengut
eu
e
ma
natura
per
sennhoria
e
per
alo,
5 e
tot
\4
aizo
doni
et
autree
e
rede
a
Deu
et
alla
maio
del
Temple
et
alz
fraires
que
ara
i
so
ni
per
adenant
i
serau.
6 Et
aquesta
vila
so\5bredicha
per
nom
Drulla
es
bastida
el
capmas
Guillelmenc
et
ella
Britolia
et
e
l'Engorgadenc.
7 El
fieus
della
Britolia
dona
.xii.
d.
\6
alz
sennhor
per
alo.
8 Enz
P.
de
Mirabel,
mos
fraire,
donet
los
.vi.
a
Deu
et
alla
gleia
de
S.
Privat
elz
.vi.
retenc
per
alo.
9 El
cap\7mas
on
so
li
ort
donet
.i.
annell,
el
prat
della
Britolia
que
hom
apella
la
Mezallada,
ella
terra,
et
en
dos
mases
dellas
\8
Cumbas
det
en
quadau
.xii.
d.
per
alo,
et
el
capmas
de
Rinnac
.vi.
d.
per
alo,
el
capmas
de
Bell
Anar
.vi.
d.
per
alo,
el
mas
d'Ucafoll
\9
.xii.
d.
per
alo,
et
en
dos
mases
que
hom
apella
della
Manira
que
so
ella
parroquia
de
S.
Amanz
.xii.
fers
ab
los
clavelz
et
ab
la
ferra\10dura.
10 Et
aquest
fieu
tenia
R.
della
Mota
d'en
D.
de
Mirabel
e
dessa
natura,
et
aizo
devia
hom
redre
l'endema
de
Nadal
a
\11
Drulla.
11 Et
e
Cenill
tenia
ne
el
R.
della
Mota
e
sei
parzonier
.xiiii.
entre
mases
e
capmases
a
fieu,
e
d'aquesta
terra
que
es
el
\12
cauze
devia
redre
el
e
sei
parzonier
lo
ses
a
Drulla,
alla
font
Cenilles.
12 Et
en
la
parroquia
de
l'Alo
tenia
R.
della
Mota
la
\13
terza
part
a
fieu
d'en
D.
de
Mirabel
e
desso
linatgue,
e
d'aquest
fieu
deu
donar.
.iii.
sol.
cad'anz
e
servizi
al
sennhor
de
\14
Drulla.
13 Et
aquest
dos
fo
fahz
en
la
ma
de
n'Elias
de
Monbru
que
era
comandaire
d'aquesta
terra,
d'aquo
quel
Temples
i
avia.
14 Autre
\15
enz
Esteves
del
Bosc,
G.
Jorquetz,
W.
de
Campelz,
enz
Estolz
de
Mala
Vila,
enz
Esteves
de
Mala
Vila,
enz
Raines
de
Ma\16la
Vila,
enz
Echer
de
Mirabel,
enz
Frotartz
de
Mirabel,
enz
Ademars
della
Garda
e
G.
Guirbertz
e
P.
Barasc
et
Echer
\17
Eroegz
e
P.
Mercadiers
e
P.
lo
capellas
quella
gleia
tenia.
Notes de fiche
[a] La plupart des souscriptions du présent acte se retrouvent dans une donation d'Hector de Mirabel faite en 1166 et copiée dans une enquête publiée plus loin (vers 1195).
|
|
[vers une autre interface]