|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc106
1165.
Type de document: Charte: serment.
Objet: Serment prêté par Begon, fils de Rengart, à ses frères Isarn et Peire, de ne pas leur prendre le château de Dourgne.
Auteur: Begon, fils de Rengart.
Bénéficiaire: Isarn et Peire, frères de Begon.
Support: Partie inférieure d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 304 (Toulouse II), n° 9.
Édition antérieure: A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 90, n° 186; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 104. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 411.
1 Ego
Beg,
filius
Rengardis,
2 juro
tibi
Isarn
et
tibi
Petre,
filii
Rengardis,
3 castellum
de
Dornna
de
la
porta
eninz.
4 \2
Nol
vos
tolre
ni
von
tolre
ni
no
von
dezebre
de
isto
die
adenant.
5 Et
si
homo
vel
femina
erat
quil
vos
tolgues
\3
ni
von
tolgues,
fidelis
adjutor
semper
vobis
essem
pro
fide,
sine
inganno,
usque
recuperatum
haberetis,
absque
omni
mercede
de
vestro
\4
avere
et
de
vestro
honore.
6 Per
hec
sancta
ev[an]gelia
[1].
7 Testes
hujus
rei
sunt
B.
de
Montesquiu,
Poncius
de
Montesquiu,
Petrus
Malipili,
Una\5ldus,
R.
Arnald,
Guillelm
Matfre,
R.
Aldebald.
8 Facta
carta
anni
Domini
.M.C.LXV.,
regnant
Lodoyco
rege.
Notes de transcription
[1] Ms. eugelia.
|
|
[vers une autre interface]