Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM109

1254 (25-31 mars) ou 1255 (n.st., 1^er-24 mars)

Type de document: charte: renonciation

Objet: Renonciation par le chevalier Jean du Palais à ses droits de chasse dans la forêt de Briey.

Auteur: Jean du Palais chevalier

Sceau: abbé de Saint-Pierremont

Bénéficiaire: ?

Rédacteur: scribe de Jean du Palais chevalier [pal]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire blanche

Lieu de conservation: AD MM B 590, n^o 14, layette Briey

Verso: Letres de mes sire Jehan dou Palais (XIII^e s.)

1 Ge, Jehans dou Palais, chivaliers, 2 fas conoissant à touz 3 que ge ne doi chacier en nul de \2 mes bois qui apartienent ^[1] au forés de Briei, fors k'à lievre, ne ge n'i puis clameir \3 nule droiture de chacier ne ge, ne mi hoir.· 4 Em tesmoingnage de la queil chose, j'ai \4 priei l'abbei de Saint Pieremont que meist som sael à ces lettres· 5 qui furent \5 faites l'an de l'Incarnation Nostre Signor ·M··CC· et cinquante quatre anz, em \6 mois de mars.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: apartienent.