Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM107

1255 (n.st.), février

Type de document: charte: règlement de litige

Objet: Accord passé entre Agnès comtesse de Ferrette, son fils Liébaut et l'abbaye de Mureau, par l'entremise de Huart de Beaufremont touchant des dîmes de Gondreville et de Urville et les revenus que l'abbaye a levés.

Auteur: Agnès comtesse de Ferrette

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Mureau

Autres Acteurs: Liébaut, fils d'Agnès, et Huart de Beaufremont

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Mureau; scribe du comte de Ferrettes

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1090, fonds de l'abbaye de Mureau

Édition antérieure: Documents rares et inédits de l'histoire des Vosges, t. 5, pp;17-18

Verso: Littere comitisse de Ferretes de acquisitatione decimarum de [.....] Ainrvile (XIV^e s.)

1 Je, Agnes, contesse de Ferretes, 2 fas conossant à tous ceaus qui ces letres verront et orront \2 3 que tel pais comme sires Huars de Baffroimont a fait de par moi envers l'abé et le covant \3 de Mirouant de l'ordre de Premostré ^[1], de batens qui estoit entre moi et aus de dimes de Gondre\4vile et de Aiwrvile, et des arages de cele Aiwrvile et de chatex que nous desiens que il i-avoiet \5 pris outre fort,· 4 nos la creantons, je et me fis Liebaus et les aquitons de tous le chatey qu'il \6 i-ont levé et tel creanté de sexante et dix livres de fors et de rendors ensi com il est \7 escrit en letres saeelees dou seel de la-comoune dou Neuf chatel, que me sires Huars \8 dis en ai fait nous, 5 c-ete à savoir je et me davant dis fis l'otrions et volons, et perme\9tons en leauté, que jamais en contre ne venrons. 6 Et en tesmoingnage de cete chose ai \10 je mis mon seel et par requete de mon davant dit fil à ce presentes letres, 7 que \11 furet faites en l'an que li miliaires corroit par mil· et ·CC· et ·L· quatre ans, en \12 mois de fevrier.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: Premostré.