Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc091

Vers 1160^[a].

Type de document: Charte: legs.

Objet: Legs par Gracias à l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem d'une rente d'un setier de froment sur un moulin à Curlande.

Auteur: Gracias.

Bénéficiaire: Hôpital Saint-Jean de Jérusalem.

Support: Acte copié au dos de la pièce.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie des Canabières, membre d'Aboul (comm. de Bozouls, arr. de Rodez), liasse 5, n° 1.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 89.

1 Carta de la laisa que fetz enz Gracias 2 a Deu \2 ez a l'ospital de Jherusalem 3 .i. ster de froment \3 quez avia el molinar ez e la terra quess'i aperte \4 a la font a Qurlanda, 4 e sa uxor e sei efain \5 doneron o e zo autorguero aital dreit \6 quon el i avio ses tota reteguda, 5 e l'ospitals fe lor ne caritat de .xv. sol. r. S. Nizetz. 6 \7 S. Ponz de la Guarda. S. Gineis. S. R. \8 de Moret. S. D. Ot. 7 E Bareira e P. d'al \9 Nat que aquesta carta escrius.

Notes de fiche
^[a] Le témoin Niziés figure dans la pièce n° 91.