|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc088
Vers 1160[a].
Type de document: Notice.
Objet: Notice de diverses donations faites à la Chevalerie du Temple.
Bénéficiaire: Chevalerie du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Toulouse, commanderie de la Cavalerie[b] (comm. de Castera-Verduzan, cant. de Valence, arr. de Condom), liasse XI, n° III.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 86-87.
1 Breu
de
la
Cavallaria
de
Jherusalem
\2
de
la
cofrairia
de
San
Gregori.
2 \3
Aldebertz
Artalz
dona
a
Deu
et
alz
\4
cavallers
del
Temple
.iii.
d.
melgoires
per
jase
\5
e
Rocolas.
3 Esteves
de
la
Turre,
a
sa
fi,
lo
\6
caval
o
la
mellor
bestia
qu'aura
e
sas
\7
armas
e
.iii.
d.
per
jase
el
mas
de
lus
Ar\8taus.
4 Bernartz
de
Rocarnald,
a
fi,
lo
ca\9val
e
las
armas
o
.xx.
sol.
melgoires
se
caval
\10
non
avia.
5 Bereggeirs
Ricartz,
.i.
emina
\11
de
froment
el
mas
de
Vezode
per
jase.
6 \12
Ugo
Balzas,
.iiii.
d.,
a
fi
.xii.
d.
Peire
\13
Rainalz,
.ii.
d.,
a
fi
.xii.
d.
Radolf
Ma\14taros,
.ii.
d.
el
mas
delz
Vernz
per
jase.
7 \15
Deusde
de
Corri,
.vi.
d.,
a
fi
lo
caval
e
las
ar\16mas,
se
caval
non
avia,
.xx.
sol.
el
mas
\17
d'Unia.
8 Ug
Gauzles,
.iiii.
d.
per
jase
e
l'ort
\18
et
e
las
maisos.
9 Raimonz
de
Rocolas,
.vi.
d..
\19
per
jase
e
l'apendaria
d'a
Rocolas
que
Raimundus
\20
Almeras
te
e
sos
fraire.
10 Ug
Chatbertz,
.i.
d.,
\21
a
fi
.xii.
d.
Peire
Apostolz
el
moli
del
\22
Montat,
.i.
emina
d'anona
entre
l'Ospi\23tal
e
la
Cavallaria
per
jase.
11 Bernartz
Vina\24da,
.ii.
d.,
a
fi
.vi.
d.
Guillelms
Artalz,
e
Ro\25colas,
.iii.
d.
a
jase.
12 Ug
de
las
Olmeiras,
.ii.
d.,
\26
a
fi
.xii.
d.
Guiralz,
.ii.
d.
el
moli
de
Prat
\27
Cros
a
jase,
a
fi
.xii.
d..
Notes de fiche
[a] Dans cette pièce est cité Peire Rainal, qui l'est également dans la charte n° 86; en outre, le nom de Bernart Vinada se retrouve en 1169 dans le Cartulaire de l'abbaye de Silvanès (voir p. 85, note 3), p. 293, n° 374.
[b] C'est à tort que cette pièce se trouve déposée dans le fonds de cette commanderie. Elle doit, comme la pièce n° 86, se rapporter aux possessions de la commanderie des Canabières.
|
|
[vers une autre interface]