|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc087
Vers 1160[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par R., abbé de Saint-Guillem-du-Désert, aux frères du Temple de Jérusalem de la moitié de la dîme de Massenal.
Auteur: R., abbé de Saint-Guillem-du-Désert.
Bénéficiaire: Temple de Jérusalem.
Édition antérieure: Le marquis d'Albon, Cartulaire général de l'ordre du Temple (Paris, 1913), p. 331, n° DXXXIX, d'après une source ainsi désignée: «Original: Rodez, Archives départementales, H., fonds de Malte (Sainte-Eulalie [cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique], parch. coté n° 1). Texte communiqué par M. l'abbé Verlaguet (n° 16 de son Cartulaire)»; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 86.
Commentaire: «Cette pièce fait partie d'un groupe d'actes (nos 39, 45, 47, 48, 58, 59, 61, 85, 87) dont les copies ont été communiquées à feu le marquis d'Albon par M. l'abbé Verlaguet, curé de Notre-Dame de Vanc, près de Rodez, et que nous n'avons pas pu retrouver. Ils ne sont pas et ils n'ont jamais été aux Archives de l'Aveyron, les références données par le marquis d'Albon sont fausses. Leur place normale est dans les fonds du grand prieuré de Saint-Gilles, aux Archives départementales de la Haute-Garonne, où l'un d'eux, le n° 85, a d'ailleurs été vu par A. du Bourg. Je les y ai cherchés en vain, et mon confrère M. Loirette, archiviste du département, a fait sans plus de succès la même recherche.» (C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 43)
1 Eu
R.,
abbas
de
Sant
Guilem,
ab
cosel
et
ab
voluntat
del
prior
e
del
cellarer
e
dell'abat
de
Lodeva
e
de
R.
Pelet
e
de
P.
d'a
Gamarz
e
de
G.
d'a
Radas
e
d'en
Sicart,
e
toit
aquest
ero
morge
de
S.
Guilem,
2 donei
la
meitat
del
dezme
de
Massenal
a
Deu
et
a
s.
Maria
et
alz
fraires
del
Temple
de
Jherusalem,
ad
aquelz
que
aras
i
so
ni
adenant
i
serau.
3 Et
aizo
fo
fait
e
la
ma
d'Elias
de
Montbru,
al
Pont
de
S.
Guilem,
a
la
ęccl[esia]
de
Sant
Joan
4 S.
G.
Rose
e
B.
Paliot
e
P.
de
Monpestler
e
P.
Cap
d'Estopas.
Notes de fiche
[a] «Circa 1148-1154», sans justification, dans l'édition du marquis d'Albon. L'abbé de Saint-Guillem-du-Désert, ou Gellone, dont le nom commence par R., ne peut être, pendant le temps qu'apparaît Élie de Monbrun (1148-1172), que Raimon II, cité pour la première fois en 1151, ou son successeur Ricart d'Arboras, qui résigna en 1169. Cf. Vaissète, Histoire générale de Languedoc, t. IV (Toulouse, 1876), p. 541, n. 105.
|
|
[vers une autre interface]