|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc084
1160.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Daudé Vergile à l'abbaye de Loc-Dieu[a] du fief du mas de l'église de Lescure.
Auteur: Daudé Vergile.
Bénéficiaire: Abbaye de Loc-Dieu.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie des Canabières, la Claux (comm. de Vezins, arr. de Millau), liasse 6, mas de Lescure, n° 3.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 84.
1 Notum
sit
omnibus
hanc
cartam
audientibus
2 quod
anno
dominice
\2
incarnationis
.M.C.LX.
3 eu
Deurde
Vergilis
4 ven
e
ab
\3
aquesta
carta
liure
e
do
a
te
Guillem
de
la
Cassana,
\4
abat
del
Loc
Deu,
e
alz
fraires
del
Loc
Deu,
ad
aquelz
\5
que
ara
isso
ni
adenant
isserau
per
jassempre,
5 lo
feu
del
\6
mas
de
la
gleisa
d'aLLescura,
6 e
s'alcuna
altra
cau\7sa
posc
demandar
el
mas
de
la
gleia
o
en
to\8ta
la
terra
deLLescura,
tot
vos
o
autorgue
per
.c.
\9
solz
de
melgoires
que
m'en
donez
per
nom
de
ven\10da
e
pel
be
fait
de
vostres
locs
en
que
m'avez
\11
acollith,
7 e
qui
tort
vos
i
fazia,
deiht
vos
n'es\12ser
guirenz.
8 D'aizo
so
testimoni
Deurde
\13
de
Castrias,
capellas
de
Sainh
Lionz,
Ber\14narz
Ricartz,
Peire
Arnalz.
Notes de fiche
[a] Comm. de Martiel, cant. de Villefranche, Aveyron.
|
|
[vers une autre interface]