|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc074
Vers 1155[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Daudé Raimon de Roquefort aux chevaliers du Temple, de Bernart Félix et Raimon, son frère, avec ce qu'ils tiennent.
Auteur: Daudé Raimon de Roquefort.
Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, H 121, n° 1.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 75.
1 In
nomine
Domini
nostri
Jhesu
Christi.
2 Eu
Deusde
Raimunz
de
Rocafort
per
bona
voluntat
essas
\2
engan
3 do
et
ab
aquesta
carta
liure
a
Deu
et
alz
cavallers
del
Temple
de
Jherusalem,
\3
ad
aquelz
que
aras
isso
ni
adenant
isserau,
per
aras
et
per
jasse
essas
retenguda
\4
que
non
i
faz,
4 Bernartz
Feliz
et
Raimun,
so
fraire,
e
tota
lur
tenenza,
5 et
aquest
do
faz
\5
ella
ma
de
n'Elias
de
Monbru
e
dona
m'en
.vii.
sol.
per
nom
de
do.
6 Hujus
rei
\6
testes
sunt
Raimunz
de
Sang
Mauridi
et
Peire
de
Rocafort
et
Guiralz
Raimunz
\7
et
Esteves
Manalas
et
Deusde
Blancs.
Notes de fiche
[a] Plusieurs personnages qui apparaissent ici sont cités dans le Cartulaire de l'abbaye de Silvanès (voir pièce n° 61 note): DeodatusRaimundideRocafort, en 1150 (p. 39, n° 49) 1153 (p. 238, n° 296) et 1155 (p. 108, n° 136), PetrusdeRocafort, en 1155 (p. 78, n° 94) et en 1157 (p. 91, n° 111), GuiraldusRaimundideRocafort, en 1169 (p. 293, n° 375), DéodatusBlancs, en 1155 (p. 265 et 268, nos 331 et 336).
|
|
[vers une autre interface]