|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc066
1151.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don aux chevaliers du Temple, par Peire de Creissels et sa mère, de ce qu'ils ont à Pui-Cau et Bozole.
Auteur: Peire de Creissels et Ugue, sa mère.
Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), n° II, liasse V, titre 15.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 69.
1 In
nomine
Domini.
2 Eu
Peire
de
Creissel
et
eu
Uga,
sa
maire,
3 dam
et
ab
aquesta
present
carta
\2
liuram
a
te,
Elias
de
Monbru,
et
alz
cavallers
del
Temple
de
Jherusalem,
ad
aquelz
que
aras
is\3so
ni
adenant
isserau,
4 tot
quant
nos
avem
ni
adenant
aver
i
devem
em
Poig
Cau
\4
ni
em
Bozole,
esteirs
aco
quel
mornga
de
l'hospital
de
l'Avenc
ne
te,
en
aital
ma\5neira
que
nos
devem
aver
las
doas
partz
del
cart
ella
meitat
del
deime
en
\6
nostra
vida,
5 esseguentre
nostres
dias
dam
vos
tot
lo
deime,
e
dam
vos
los
pastu\7rals
en
aital
guisa
que
no
los
devez
devendre
ad
aquelz
de
l'Avenc,
n'il
a
vos;
6 \8
esse
nulla
contraria
i
fadiaz
entre
vos,
devez
vos
en
partir
per
laus
de
dos
prosomes.
7 \9
Tot
aizo
vos
dam
per
.clx.
sol.
que
nos
en
deist
per
nom
de
caritat.
8 Acta
sunt
hec
\10
anno
ab
incarnatione
Domini
.Mo.Co.Lo.Io..
9 Hujus
rei
testes
sunt.
Guill.
sascalcs
\11
e
Deusde
de
Verceigas
e
Peire
Aldebertz
del
Molnar
et
Guill.
Esteves
et
Jovenz
\12
de
Combaleiras
et
Peire
Deusde
et
Bernartz
de
Nivolers.
|
|
[vers une autre interface]