|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc060
1150.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Peire Aenric à l'abbaye de Loc-Dieu de droits de pacage et du droit de prendre du bois à Revel pour l'usage d'une maison.
Auteur: Peire Aenric.
Bénéficiaire: Abbaye de Loc-Dieu.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, n° II, liasse VII, titre 5.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 64.
1 In
nomine
Domini.
2 Conoguda
causa
sia
a
totz
homes
3 que
eu
Peire
Aenric
\2
4 do
et
ab
aquesta
present
carta
faz
liurado
per
amor
de
Deu
et
per
redemp\3tio
de
mos
peccatz
a
l'abbat
d'al
Loc
Deu
et
alz
morgues,
ad
aquelz
que
\4
aras
isso
ni
adenant
isserau,
5 totz
los
pasturals
que
eu
avia
daus
Dorbia
\5
entro
al
vorz,
esteirs
de
las
bestias
de
Doas
Serors
et
del
Vilaret
e
de
\6
la
Rouvira
e
del
Crazos
e
de
Revel
e
d'aquelz
bous
que
acessat
isso
\7
reire
temps;
6 et
do
vos
alleinament
en
Revel
a
jasse
ad
una
maiso,
en
\8
aital
covenenza
que
non
devez
taillar
lo
bosc
deves
que
d'altre
n'i
\9
atrobez.
7 Tot
aizo
vos
do
per
m'arma
e
per
.l.
sol.
que
m'en
dez
per
nom
\10
de
caritat.
8 Et
aquest
do
feid
en
la
ma
d'eis
l'abbat
d'al
Loc
Deu.
9 Acta
sunt
\11
hec
anno
ab
incarnatione
Domini
.Mo.Co.Lo..
10 Hujus
rei
testes
sunt
Peire
\12
Fillol
et
Bernartz
Ricartz
et
Uc
Radols.
|
|
[vers une autre interface]