Accueil>Les corpus textuels>Charte chOccAnc048

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc048

1148.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Peire, abbé de Vabres, aux chevaliers du Temple de la moitié de la dîme du mas du Bès.

Auteur: Peire, abbé de Vabres.

Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie des Canabières, la Claux (comm. de Vezins, arr. de Millau), liasse I, n° 4.

Édition antérieure: A. du Bourg Établissements des chevaliers du Temple et de Saint-Jean-de-Jérusalem en Rouergue, dans Mémoires de la Société des lettres… de l'Aveyron, t. XIII (1886), p. 178, n° VIII; Le marquis d'Albon, Cartulaire général de l'ordre du Temple (Paris, 1913), n° DXIV, p. 317, d'après une source ainsi désignée: «Original: Rodez, Archives départementales, H., fonds de Malte (Le Bès [comm. de Lapanouse-de-Cernon, cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique], parchemin, coté n° 2). Texte communiqué par M. l'abbé Verlaguet (n° 5 de son Cartulaire).»; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 55-56.

Commentaire: «Cette pièce fait partie d'un groupe d'actes (nos 39, 45, 47, 48, 58, 59, 61, 85, 87) dont les copies ont été communiquées à feu le marquis d'Albon par M. l'abbé Verlaguet, curé de Notre-Dame de Vanc, près de Rodez, et que nous n'avons pas pu retrouver. Ils ne sont pas et ils n'ont jamais été aux Archives de l'Aveyron, les références données par le marquis d'Albon sont fausses. Leur place normale est dans les fonds du grand prieuré de Saint-Gilles, aux Archives départementales de la Haute-Garonne, où l'un d'eux, le n° 85, a d'ailleurs été vu par A. du Bourg. Je les y ai cherchés en vain, et mon confrère M. Loirette, archiviste du département, a fait sans plus de succès la même recherche.» (C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 43)

1 Anno ab incarnatione Domini .C.XLVIII. post .M. 2 Conoguda causa sia a totz omes 3 que eu Peire, abbas d'a Vabre, ab cosseil delz seinors de la maiso 4 do et ab aquesta present carta liure a Deu et a te Elias de Monbru et alz [1] cavallers del Temple, ad aquelz que ara isso ni que adenant isserau, 5 la meitat del deime del mas del Bez que acaptez de Bernart de Nant. 6 Hujus rei testes sunt Bernartz de Rochafort, prior de Condabriac, e Guillems de Cerveira e Raimunz Guilfres de Vendolovas.
Notes de transcription
[1] Le texte du Cartulaire porte abz, faute d'impression probable.