Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM102

1254 (n.st.), février

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Lambert de Rambucourt, avec l'accord de Mahaut, sa femme, à l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois, de ce qu'il tenait en alleu à Vilcey-sur-Trey, à savoir: le plaid en mi-mai et le cens du bois de Betegneimont, pour quinze livres.

Auteur: Gobert seigneur d'Apremont

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Sainte-Marie-au-Bois

Autres Acteurs: Lambert de Rambucourt et Mahaut, sa femme

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois [pal; écriture comparable à celle de charte 101]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1185, fonds de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois

Commentaire: Copie contemporaine, partielle et adaptée de la ch. 101

Verso: Aquisitio allodii quod Lambertus de Rembuecort tenebat apud Viloces sur Trien ex parte dominae Mathildis uxoris (XIV^e s.)

1 Geu, Gobers, sires d'Aspremont, 2 faz conissant à toz ceax ke ces lettres \2 verront et oiront· 3 que Lambers de Rembeucort at vendu à l'abbei \3 et au covent de Seinte Marie aux Boix deleiz Prisnei, tot ceu k'il avoit \4 à Vileceiz sus Striens, k'il tenoit en alué,· par lou loz et par lou \5 crant de dame Mahout, sa femme, da-part cui li aluez davant \6 dit venoit, por .XV. lb. de fors,· 4 c'est à-savoir les plas en-mei mai· et \7 lou cens dou boix de Betegnei Mont,· et totes autres choses k'apartienent \8 à l'alué davant dit;· 5 et ce lor en-doit porter warentie envers toz \9 homes tant com droit.· 6 Et por ceu ke ce soit seure chose et estauvle, ai \10 jeu mis mon saeil ^[1] en ces lettres presentes, par la requeste de Lambert, \11 7 ke furent faites en l'an ke li miliaires corroit par· mil· et dous \12· cens· et cinquante· et trois ans,· on mois de fevrier.

Notes de transcription
^[1] Faute du scribe; il devait y avoir écrit saiel, cf. charte n^o 101.