|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc042
Vers 1145[a].
Type de document: Charte: mise en gage.
Objet: Engagement par P. Aenric à Amelh, abbé de Loc-Dieu, de la moitié du mas de Gresos.
Auteur: P. Aenric.
Bénéficiaire: Amelh, abbé de Loc-Dieu.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, liasse 7, n° 2, titre 3.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 51.
1 [C]onoguda
[1]
causa
sia
a
totz
homes
2 que
eu
P.
Aienrics
3 met
em
pignora
a
te
Ameil,
abas
del
Luc
Deu,
et
alz
abitadors
\2
[…]
a
Roia
ad
Ugo
Raols
que
ara
i
esta
et
ad
aquelz
que
adenant
en
aquel
loc
habitarau
4 la
meitat
del
mas
d'a
Gresos
de
l'alo
\3
[…]l
feu
5 lo
qual
feu
avia
em
pignora
de
Bernart
Raimun
del
Molnar
e
de
Folco
per
.lx.
sol.
melgoires.
6 Tot
aquesta
meitat
\4
[…]quo
que
i
apertain
vos
met
em
pignora
per
.cl.
sol.
de
melgoires
que
tot
lo
pro
el
frug
aiaz
e
tengaz
a
totz
vostres
pros
en\5tro
aquestz
.cl.
sol.
vos
reda
enteirament.
7 E
sel
moneda
de
Melgur
abatia,
marc
d'argent
fi
per
.xlviii.
sol.
tro
aquist
\6
.cl.
sol.
pagat
fosso.
8 E
no
deg
aquesta
pignora
redemer
tro
unas
meisos
n'aiaz
avudas,
e
d'aqui
enant
terme
a
Pascas.
9 E
s'adun\7cas
i
aviaz
blat
s[…]
[2]
at
devez
l'en
recolir,
e
se
garag
i
aviaz
o
femada,
devez
ne
.ii.
blatz
recolir
ab
lo
quart
qu'eu
n'aia
\8
pos
redemut
o
auria.
10 Hujus
rei
testes
sunt
Petrus
Duranti,
Bernardus
Ricardi,
Raimundus
Curelli.
Notes de fiche
[a] L'abbé Amelh fut élu le 11 juillet 1144 et transféré en 1146 (Gallia christiana, t. I, col. 263).
Notes de transcription
[1] Le bord de la pièce est déchiré.
[2] Trou dans le parchemin.
|
|
[vers une autre interface]