|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc033
Vers 1140[a].
Type de document: Liste.
Objet: Liste de redevances.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 320 (Toulouse XI), n° 98.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 36. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 213, n° 544.
1 Amelius
de
la
Sala,
.ii.
sold.
et
dimedu
per
suo
casalo.
2 Bonet
e
suos
frater
de
Petra,
.xii.
diner
per
suo
casalo.
3 Gillem
d'Alciacamba,
.xii.
diner
[1]
\2
per
sua
maiso.
4 Peironel,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
5 Bonet
de
Lobaresas,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
6 Uga
de
Lobaresas,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
7 \3
Durant
Rainal,
.viii.
diner
per
sua
maiso.
8 Raimundus
de
Gallac,
.ii.
solid.
e
.vi.
dinarios
per
sua
maiso.
9 Deusde
Vellet,
.xii.
diner
\4
per
sua
maiso.
10 Sicardus,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
11 Bernardus
Petit,
.xii.
d.
per
sua
maiso.
12 Forner,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
13 \5
Petrus
de
la
Miranda,
.xii.
d.
per
sua
maiso.
14 Mauris
de
Borni,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
15 Raimun
de
Pontlauro,
.xii.
diner
per
sua
\6
maiso.
16 Raimun
Jatb.,
.iiii.
diner
per
sua
maiso.
17 Durant
de
Saviniago,
.xii.
diner
per
sua
maiso.
18 Petrus
faber,
.xii.
diner
\7
per
sua
maiso.
19 Arnaldus
Fillolus,
.xii.
din.
per
sua
maiso
[2].
20 Bernardus
escoler,
.xii.
diner.
21 Domer
[3]
coregerz,
.viii.
diner
per
sua
maiso.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
Notes de transcription
[1] Le mot dinerest presque toujours écrit au-dessus des chiffres.
[2] Le scribe a répété par négligence le mot maiso.
[3] Ce mot et ceux qui suivent sont écrits d'une autre main.
|
|
[vers une autre interface]