|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc032
Vers 1140[a].
Type de document: Charte: dénombrement.
Objet: Dénombrement des possessions d'Estève Agulhon.
Auteur: Estève Agulhon.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie, titres de l'abbaye de Loc-Dieu (comm. de Martiel, cant. de Villefranche) venus par échange, n° 10.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 35.
1 Breve
de
honore
d'Esteve
Agullo.
2 .i.
mas
d'al
dra
de
la
Faia
ad
alo,
.i.
porc
\2
de
.x.
diners,
altre
de
.vi.,
.i.
molto
et
.i.
agnel.
3 El
mas
de
Barec,
.i.
\3
espatla,
.i.
sester
de
civada,
.i.
vaciu,
.iii.
diners
de
vacaggue.
4 El
mas
del
\4
masel
de
Miro
ad
alo,
.i.
porc
de
.x.
diners,
altre
de
.vi.
et
.i.
molto
et
.i.
\5
agnel,
.i.
costil,
.ii.
st.
de
civada,
.ii.
pas
et
.i.
gallina,
.i.
st.
d'anona
ras,
\6
.vi.
diners
de
vacaggue.
5 El
mas
de
Joanna
ad
alo,
de
Vila
Noveta
.i.
porc
de
\7
.x.
diners,
altra
[1]
de
.vi.
et
.i.
agnel
et
.i.
costil,
.ii.
st.
de
civada,
.ii.
pas
et
\8
.i.
gallina
e
.vi.
diners
de
vacaggue,
.iiii.
st.
de
froment
ras.
6 El
mas
Garner
\9
ad
alo,
.i.
porc
de
.x.
diners,
.i.
agnel
e
.vi.
diners
de
vacaggue,
.i.
costil,
.ii.
\10
sesters
de
civada,
.ii.
pas
et
.i.
gallina.
7 Rotbert
ab
quals
tenenzas
te
de
Peiro
\11
d'Auriac
de
cambos
e
de
vineas
e
de
maisos
e
d'ortz.
8 El
mas
de
Mondruil,
.ii.
\12
moltos,
.iiii.
solz
ad
alo.
9 Aquesta
carta
fo
traita
de
la
carta
qued
avia
Raimunz
\13
Bernardz
d'Auriac
per
autoríci
de
Guillem
Jorda
e
de
Peiro
Ycher
e
de
Guillem
\14
Rainal.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]