|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc022
Vers 1120[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Donations au prieuré du Ségur par Begon et Estève de Montirat.
Auteur: Begon et Estève de Montirat.
Bénéficiaire: Prieuré du Ségur.
Lieu de conservation: Bibliothèque nationale, Collection de Languedoc (Bénédictins), vol. 193, chartes du Ségur (aujourd'hui Monestiès, arr. d'Albi), pièce 8 A.
Édition antérieure:
Bibliothèque de l'École des chartes, 3e série, t. I (1849), p. 531 (avec fac-similé); E. Cabié, Chartes du prieuré de Ségur (1889, Supplément à la Revue historique… du Tarn), p. 29, pièce T; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 27. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 112.
1 Breve
de
honore
quem
dedit
Bego
de
Monte
Irato
et
sa
mulier
e
sei
efant.
2 Donero
illa
medietate
de
illo
alode
del
mas
de
Monte
Calvi
\2
o
melius
illi
abebat
a
domino
Deo
et
sancta
Maria
et
sanctis
apostolis
ejus
Petro
et
Paulo
in
loco
Securus
in
manu
Guill.,
prior
del
Segur,
3 et
fecit
se
monacus
Bego.
4 S.
Raimun
del
Fau.
\3
S.
Peiro
Bernart.
S.
Bernart
Peiro
capella.
5 Esteves
de
Montirat
donet
la
sua
part
del
bosc
de
la
Devesa
o
meillz
la
i
avia
\4
ni
la
tenia
ni
om
de
lui
et
Duranta
del
Cercofols
et
sos
efantz
essas
efantas
e
tota
lor
tenenza
o
meilz
la
avia
ni
la
tenia
pro
anima
[…]
[1]
\5
et
pro
animas
parentum
suorum,
et
fecit
se
sepellire
in
loco
Seguri.
6 Iste
donus
fuit
factus
in
manu
W.,
prioris
del
Segur.
7 S.
Raimun
del
[…]
\6
et
per
ipsa
conveniencia
donet
o
Peire
Bernartz
et
laudet.
8 S.
W.
de
Montirat.
S.
Ugo
de
Montirat.
S.
Bernart
Peiro
et
a
[…]
Notes de fiche
[a] E. Cabié classe cette pièce sans raison suffisante, de façon précise, entre les années 1125 et 1130. L'écriture est du début du XIIe siècle.
Notes de transcription
[1] Le côté droit de la pièce est déchiré. La fin des dernières lignes n'est plus lisible.
|
|
[vers une autre interface]