|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc021
Vers 1120[a].
Type de document: Charte: dénombrement.
Objet: Dénombrement des possessions de Gui Vedian.
Auteur: Gui Vedian.
Lieu de conservation: Bibliothèque nationale, Collection de Languedoc (Bénédictins), vol. 192, chartes de la Salvetat (comm. de Mondragon, cant. de Lautrec, arr. de Castres), pièce 5.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 26-27.
1 Breve
de
onore
que
fecit
facere
Guido
Vedias.
2 Lo
mas
dels
Bestiers
lo
feu
de
Guido
Vedia,
e
ten
lo
de
Guido
Pelapol
e
de
Peiro
Pelapol.
3 Arnal
de
Polainol
e
tota
la
onor
que
tenet
de
Guido
Vedia.
4 Uno
medio
maso
de
la
\2
Calm
en
domergue
que
a
de
Peiro
Vedia.
5 Duos
masos
de
Deusde
de
Castlusz
que
a
de
Guido
Vedia
a
feu,
alberg
a
la
festa
sanc
Salvii
ab
.v.
cavalers
et
ab
uno
sirvento,
et
acaptet
o
sos
linatgues
del
linatgue
de
Guitart
Peiro.
6 \3
Uno
maso
e
demig
de
Lanter
que
a
de
Guido
Vedia
a
feu
ad
Escabrin,
e
Gui
Vedias
a
lo
de
Peiro
Pelapol.
7 La
bordaria
de
Calms
que
te
Raimunsz
a
feu
de
Guido
Vedia,
e
Gui
te
o
de
Peiro
Pelapol.
8 Una
bordaria
de
Mancza\4ns
que
a
de
Peiro
Pelapol
a
feu,
ipse
Petrus
a
la
en
penz
per
.iiii.
sols.
9 La
bordaria
que
avia
Ermengaus
Bofils
de
Guido
Vedia
a
feu
que
Durans
Ermengaus
conte.
10 \5
La
vineas
e
l'ortal
que
a
Gui
Vedias
a
feu
de
Amil
Bernart
e
de
sos
fraires.
11 Uno
aripendo
de
vinea
et
una
mezalada
que
a
de
Guido
Pelapol
e
de
sos
fraires
a
feu,
de
oltra
Baianac.
12 Las
terras
de
Polain
que
acaptet
\6
Gui
Vedias
de
Amil
de
Bardac
a
fevo.
13 La
vinea
de
Siur
que
li
Guairel
[1]
continent
a
feu.
14 La
vinea
que
li
Garifre
conteno
a
feu
el
logual
del
castel
quan
be
i
es
que
a
de
Peiro
Ponsco
e
de
Ugo
Ermengau.
Notes de fiche
[a] L'écriture est du début du XIIe siècle.
Notes de transcription
[1] Un aest écrit au-dessus de l'e.
|
|
[vers une autre interface]