|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc019
Vers 1120[a].
Type de document: Notice.
Objet: Notice des possessions de l'église de Gil que firent écrire Raimon de Millau et Estève, prêtre.
Auteur: Raimon de Millau et Estève, prêtre.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Rayssac (cant. de Montredon, arr. de Castres), n° 220.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 23-24.
1 Hec
est
auctoritas
que
fecit
scribere
Raimundus
d'Amelau
\2
et
Stephanus
presbiter
de
illa
ecclesia
de
Gil
o
melz
i
és
el
más
\3
de
la
Cumba
que
acaptero
de
illos
seniores
que
a
far
\4
i
avio,
2 de
Bego
de
Montirad
e
de
sos
efantz
e
de
suos
nepo\5tes
e
de
Peiro
Bernar
e
de
Besenger
et
Esteve
e
de
Bernard
\6
de
Castel
Marri
e
de
Bernard
Ató
e
de
suos
seniores
e
de
Guillem
Barba\7rasa
e
de
Aigfre.
3 Toti
isti
homines
ó
donero
domino
Deo
et
a
sancti
Pe\8tri
et
al
ospitali
de
Jherusalem
pro
pecata
eorum
redimere.
4 Que
Deus
abeat
\9
misericordia
de
illos!
5 Hoc
donum
factum
est
per
consilio
Bertrandi,
Albi\10ensis
episcopi,
et
clericis
Sancte
Cecilie
et
Esteve
Costantz
archipresb.
S.
6 \11
S.
Assalit,
prior
del
Segur.
S.
Rotbert
Nadal.
S.
Durant
de
Pradinas.
S.
Rot\12bert
Guairal
et
aliis
multis.
7 Las
ausedaz
Guillem
Oalric
\13
en
penz
per
.x.
sol.
de
melgoires
a
l'Ospital.
Notes de fiche
[a] Parmi les personnages cités dans cette pièce, Bertran fut évêque d'Albi de 1115 à 1125, voir Vaissète, Histoire générale de Languedoc, t. IV (Toulouse, 1872), p. 385, et Assalit fut prieur du Ségur en 1116 et jusque vers 1125, voir E. Cabié, Chartes du prieuré de Ségur (1889, Supplément à la Revue historique… du Tarn), p. 13.
|
|
[vers une autre interface]