|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc (chOccAnc)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc011
Vers 1105[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Donation par Bernart Peire et engagement par Raimon Peire en faveur du prieuré du Ségur.
Auteur: Bernart Peire et Raimon Peire.
Bénéficiaire: Prieuré du Ségur.
Lieu de conservation: Bibliothèque nationale, Collection de Languedoc (Bénédictins), vol. 193, chartes du Ségur (aujourd'hui Monestiès, arr. d'Albi), pièce 13.
Édition antérieure: E. Cabié, Chartes du prieuré de Ségur (1889, Supplément à la Revue historique… du Tarn), p. 23, pièce F; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 14-15.
1 Bernardus
Petrus
de
Torisa
2 dedit
domino
Deo
et
Sancti
Petri
del
Segur
3 lo
moli\2nar
de
Moleiras
et
molis,
si
essent
ibi,
la
vigaria
tota
integrament
pro
an\3ima
sua.
4 Factus
est
iste
donus
in
manu
Guilaberti
prioris,
videntibus
multis.
5 \4
Bernardus
Petrus
de
Torisa
misit
in
pignora
Guilaberti
priori
la
vigaria
\5
d'Estacalo
o
de
Moleiras
cal
mai
se
volria
per
.iiiior.
solz
Caorcensis
\6
valenz
ad
terminum
Vincula
sancti
Petri.
6 \7
Raimundus
Petr.
et
suus
filius
miserunt
in
pignora
Guilaberti
priori
lo
mas
\8
de
Reisac
per
[…]
[1]
solidos
valenz
Caorcensis,
lo
quart
el
ces
\9
qu'el
i
avia,
in
tale
conveniencia
que
ja
nul
tort
no
facha
\10
alz
omes
del
mas
que
ja
lo
prior
nul
clam
agues.
7 Lo
terme
de
Ramis
Palmis.
Notes de fiche
[a] Le prieur Guilabert, cité dans cette notice, apparaît dans une autre pièce de 1105. Il est remplacé dès l'année 1109. Voir l'édition d'E. Cabié.
Notes de transcription
[1] Quelques lettres sont effacées.
|
|
[vers une autre interface]