Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM096

1252, 30 novembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente faite à l'abbé et au couvent de Salival par Louis de Brin, fils du seigneur Morel d'Amance, de ses possessions d'Alincourt et Bioncourt, moyennant treize livres plus un cens de cinq deniers.

Auteur: Louis de Brin, fils du seigneur Morel d'Amance

Sceau: chapitre et doyen de Vic

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Salival

Autres Acteurs: Aubert chevalier d'Amylicourt

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Salival [pal; écriture ressemblant à celle de charte 095]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1232, fonds de l'abbaye de Salival

1 Conue chose ^[1] soit à-touz qui ces lettres varront· et orront· 2 ke je, Lowis de Brin,· fis lou signor Morei· \2 d'Asmance qui fut,· ai doné en armone· et vandu· à l'abé et à covant de Salinvas,· de kan ke je avoie· \3 en la fin d'Allincort,· en chans· et en bois,· et en pres· des Bioncort, en tresques au bois de Gellacort,· par \4 mei ·V· d· de cens· lou jor de l'Assumption nostre Damme,· à la cort de Brin· por .XIII. lb· de met.· \5 et .VI. quartes de blef.· 3 Et de ceste haritage lou doit porté warentie li davant dis Lowis· an \6 et jor· et c'il ceu ne fasoit, li sires Aubers, chivaliers d'Amylicort, lou feroit faire.· 4 En-tes\7moignage de veritei sunt ces lettres saelees dou sael lou doien et lou chapitre de Sent Estene \8 de Vi.· 5 Cest escris fut fais en l'an qui li miliares corroit par mil· et .CC· et .L·.II· ans,· à la feste \9 sent Andreu.

Notes de transcription
^[1] Ms.: sotrayé.