Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM095

1252, 30 novembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Androuin et Mathieu, fils de Louis Bede et Jean Brehon, à l'abbé et au couvent de Salival, du tiers d'un pré situé derrière Salival, pour six livres.

Auteur: non annoncé

Disposant: Androuin et Mathieu, fils de Louis Bede et Jean Brehon

Sceau: chapitre et doyen de Saint Étienne de Vic

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Salival

Autres Acteurs: Pierre Le Gros chevalier, Houin de Moyenvic

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Salival [pal; écriture ressemblant à celle de charte 096]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM H 1228, fonds de l'abbaye de Salival

Verso: Carta de emptione cujusdam prati a Lodovico Bide de Vico (XIII^e s.)

1 Conue chose soit à-touz ke ces lettres warunt et orunt 2 ke Andruins et \2 Mathus, li anfant Loyon Bede et Jehans Brehons,· ont doné en armone \3 et vendu à l'abé et à covant de Salinwas tel partie co il ont ou pré de\4lez Salinwas, ke part à-l'abé de Gorze, c'est à dire li tiers par mei \5 ·VI· lb· de met.· 3 et de cest eritaige lou doient porter warantie \6 li davant dit Andruyns· Matheus et Jehans,· an et jor; 4 et se-il ceu ne \7 fasoient, li si Pieres li Gros chevaliers de ^[1] et Howyns de Moienvi lor \8 feroient faire chescuns por lou tout. 5 En tesmaignaige de verité sunt \9 sunt ces lettres saielees dou saiel lou chapistre et lou doyen de Seint \10 Esteinne de Vi. 6 Ces lettres furent faites en l'an ke li meliarres cor\11roit par ·M· et ·CC· et ·L· et ·II· ans, à feste seint Andreu.·

Notes de transcription
^[1] Exponctué.