Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM093

1252, juillet

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Jean dit Jarret, fils de Geoffroy de Vavincourt, à Warnier, prévôt de Bar, pour Thiébaut [II] comte de Bar d'une femme et sa famille.

Auteur: Raoul prieur de Bar-le-Duc

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Jean dit Jarret, fils de Geoffroy de Vavincourt, et Warnier, prévôt de Bar

Rédacteur: scribe ecclésiastique; prévôt de Bar

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD MM B 521, n^o 92, layette Bar, Longeville

1 Je, Rous, priouz de Bar le Duc, 2 faz savoir at ceu qui ces letres verront 3 que Jennes diz Jarrez, qui fu, fiz Jofroi de Wavincort \2 a vendu à Warinet, prevost de Bar, por Thiebaus, conte de Bar, Baise\3leotte de Longeville, la femme Winel et sa-mainie.· 4 En tamoignage \4 de laqueil chose, je ai mis mon seel à ces lettres par le-louz et par \5 l'otroi des parties.· 5 Ce fu fait l'an mil ·CC· et cinquante dous anz, \6 en mois de juillet.