Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM092

1252, 31 juillet

Type de document: charte: abandon de dette

Objet: Abandon par Gauchier comte de Rethel, de la dette de mille livres tournois due à son frère Jean par Thiébaut [II] comte de Bar. Au cas où le comte de Luxembourg, garant de Thiébaut, aurait été dédommagé par celui-ci, Gauchier s'engage à rembourser au comte de Bar jusqu'à soixante livres.

Auteur: Gauchier comte de Rethel

Sceau: non précisé

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Jean, frère de Gauchier comte de Rethel; le comte de Luxembourg

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 522, n^o 3, layette Bar, mélanges

1 Je, Gauchiers,· cuens de Retel, 2 fas cognissant à touz ceus qui ces letres verront et orront· 3 que je ai quitei \2 Thiebaut, conte de Bar, de mil livres de tornois que je disoie qu'il dovoit à Jehan, mon freire,· sa en \3 arier conte de Retel; 4 aprés fas savoir que ce nul damage estoient venu au conte de Luceborc \4 por l'aquison des devant diz mil livres, des queis il s'establit pleges en la main mon devant \5 dit freire por le devant ^[1] dit conte de Bar,· et li cuens de Bar les deust rendre \6 au devant dit conte de Luceboc;; 5 je en seroie tenus à delivrer le devant dit conte \7 de Bar jusques à .LX. lb. de tornois.· 6 Ce fu fait l'an de mil et dous ceus et cinquante \8 et dous ans, la vigile de feste saint Peire aoust entrant.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: devant.